Animais na Conquista:as ovelhas

  Designado pelo vice-rei do Peru para fundar uma cidade, Juan Núñez Prado, com duzentos homens, índios submetidos e animais, percorreu um extenso território, enfrentando discórdias e desventuras. Carlos Droguett , sem se afastar da História Oficial, relatada nas Crônicas de la Conquista, refaz esse caminho em El hombre que trasladaba las ciudades (Barcelona, Noguer, 1973), um dos mais belos e perfeitos romances latino-americanos. No segundo capitulo, o capitão e seus homens avançam no continente, em pós de um sítio para assentar, pela segunda vez, a cidade.

 

            O trato do Vice-rei do Peru com o capitão Juan Núñez de Prado para, no desejo de se apossar mais e mais  das terras do Continente, fundar uma cidade, não foi fácil. O Vice-rei tinha pressa – deu-lhe um prazo de dois meses, nem um dia a mais – e o capitão precisando de recursos informa: prometeram cavalos e gados, bois, cabras, ovelhas, porcos [...] e menciona, também, cães que haviam sido trazidos no barco. Animais que, parte da expedição, igualmente, como os homens, são vítimas dos elementos, dos acidentes topográficos e da crueldade regendo os atos dos que se atribuem todos os poderes. Dos animais do Continente há, uma vez, menção aos uivos dos lobos e dos chacais e às lhamas. Estas, já usadas (como as mulas e os índios) para carregar os pedaços da cidade na mudança e que não se diferenciam dos homens e dos outros animais, pelo seu estado lastimável: secas, esqueléticas, de olhos desolados e flancos trêmulos. Uma vez, fazem parte do cenário, passando ao longe como, também, fazem parte do cotidiano perigoso da trajetória o porco e as galinhas. O porco, movendo-se, solene e medroso entre os soldados ou, caindo nos precipícios sem elegância, ignorantes e desconcertados. As galinhas a saltar de arbusto em arbusto, aborrecidas, protestando fugazmente, se alvoroçando na praça do mercado ou, com tento, entre os cavalos e os cães. E, se afundam na água de um riacho e cacarejam apressadas ou apressadas e dignas, com certa malignidade clarividente pulam nas paredes das casas e desaparecem nos quartos. O galo, quando as carretas pararam sob a chuva, se pôs a cantar com escândalo e o capitão sente suas asas que se agitavam na escuridão e divisa seu peito vermelho, danificado pela chuva. Sente, também, noutra seqüência, o cheiro de leite fresco das cabras e mais adiante, se dá conta da presença das ovelhas. Sem surpresa, olha as cabras e as ovelhas que, sem rumo, correm entre as cadeiras atiradas cá e lá e as outras que se roçam nas carretas. Ouve alguém que lhe chama a atenção para a lã, uma lã manchada. Elas balam no escuro e, como as vacas e os bois, fogem espavoridas pelas ruas e se despencam nos precipícios.

            Como uma síntese do que, nesse incessante caminhar por terras estranhas em meio à agitação dos atos (fazer e desfazer a cidade) e à inquietação dos homens (medo, cansaço, solidão, doenças, ferimentos, mortes), essa ovelha que os soldados vêem balar humilde, parada na escuridão, com sua lã triste a ressaltar na penumbra, e o focinho palpitando assustado e faminto.