Os recursos do cômico

          Antonio Skármeta era professor de Literatura na Universidade de Santiago do Chile quando, em 1973, teve que escolher entre ficar no país, dominado pela repressão e dela sofrer as consequências ou pedir asilo político.

          Foi acolhido pela República Federal Alemã onde viveu sem precisar esconder suas convicções ideológicas e sem deixar de lutar contra a ditadura instalada no seu país.

          Em 1968, havia recebido o Prêmio Casa de las Américas por seu livro de contos Desnudos en el tejado e essa agressiva indução ao riso que nele está presente emergirá, também nos seus escritos posteriores.

          O conto “La Mancha”, publicado na revista venezuelana Nueva Sociedad (nº 35, 1978) é uma crítica ácida ao golpe militar que destruiu a democracia chilena e levou à morte milhares de pessoas, mascarada numa troça que, evitando proselitismos e indignações,que se expressa, sobretudo,pelo cômico. Um cômico, sem dúvida, corrosivo, mimeticamente fantasioso.

          Na enumeração dos epítetos que rotulam o governante desse planeta surgido, de repente, na galáxia, aparece entre os adjetivos, escrito em maiúsculas, exatamente o nome do general responsável pelo golpe: Augusto. Sua figura será completada pela menção aos óculos que usa permanentemente. Muito escuros e de lentes grossas.Com eles, inclusive, aparece no retrato onde, de braços cruzados, cravava os óculos no universo. Também pela preferência à dor de cabeça terrível que o acomete quando precisa pensar .Igualmente, lhe completam o perfil os cognomes que os amigos lhe atribuem – esperança nossa, pró-homem, supremo nosso, benfeitor, pai da pátria – e a rusticidade de seus métodos: acredita que irá dominar o povo com a espada; que evitará críticas se mandar matar todos os cidadãos do país e expulsar os correspondentes estrangeiros do território nacional; que estará melhor protegido se promulgar leis que declarem ilegais tanto os cristãos como os protestantes, tanto os muçulmanos como os rosa-cruzes, tanto os teosofistas como os carvoeiros e os vegetarianos. E permitir a seus amigos lançar um edito para que sejam quebradas as mãos dos guitarristas e os bancos  dos ciclistas e subtraídas as bengalas dos velhos.

          Além da incongruência dessa vontade sem limites e sem lógica, e da necessidade  de consultar o espelho diante das dificuldades, se mostra como um fantoche desprovido de coração e com olhos que acabam por se mostrar como  que feitos de coquinho.

          Se por um lado, sua consulta ao espelho, assim como  as palavras que iniciam o conto, Era uma vez...,  remetem ao conto de fadas tradicional, como, por outro, a subserviência  em relação à resposta que irá direcionar sua vontade – atacar o Palácio do Governo e ordenar a matança do povo –  em se tratando do Continente, não impede imaginar de qual planeta ela vem.

 

          É um sugerir de sentidos que se repete no uso de óculos escuros que tanto pode significar o

repúdio em ver a realidade, como, simplesmente, a incapacidade de enxergar. O quê, de certa maneira, não está longe da incapacidade de pensar em outra coisa que não seja a obtenção dos papelitos verdes, eufemismo carinhoso para os cobiçados dólares. Papelitos verdes que o governante sempre quer mais e mais, justificando o adjetivo opulento com o qual é designado pela narrador e que, juntamente com outros, um tanto quanto pejorativos, está longe de ser adequado para qualificar um Presidente. Sobretudo, quando os adjetivos que designam seu povo – cordial, suave, simples, afável, humilde, discreto, amável, sincero – criam um discordante maniqueísmo. Tão risível quanto essas palavras indicando objetos em desuso – aldravas, balestras, onagros – ou que aparecem nas enumerações de uma estranha miscelânea. Miscelânea apenas possível num mundo de fantasia onde a Via Láctea possa congregar planetas, estrelas, luzeiros, burros voadores, pégasos, aerolitos, foguetes, aviões, cometas, zepelins e onde La Mancha, o novo planeta que se move para trás se comporta como um satélite cuja rota é fácil identificar nessa galáxia presumivelmente posta em ordem pelos papelitos verdes. Que ensejam ao Presidente, desejoso de um Poder infinitamente irrefutável, poder dizer a seus acólitos: Vocês me ungiram Presidente. Com o mesmo direito, me nomeiem Papa.