Mostrando postagens com marcador Poemas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Poemas. Mostrar todas as postagens

domingo, 1 de maio de 2005

Desavenças


                     O  caso foi parar na Delegacia de Polícia e, depois, no Fórum de São Sepé. Designado para defender o réu, acusado de bater na mulher, Afif Jorge Simões Filho, faz a defesa em sete estrofes de cinco versos heptassílabos. Versos que teriam se perdido se não fosse o interesse de seu filho em recuperá-los. Diz Afif Jorge Simões Neto (Em nome do pai, Porto Alegre, Ed. do Autor, 2004) que isso foi possível graças à memória do desembargador aposentado José Ernesto Flesch Chaves, juiz de Direito, em São Sepé à época do processo e a inclui no livro que reproduz textos em prosa e em verso de seu pai, e aqueles que lhe traçam o perfil ou rememoram episódios de sua vida.



            Nos sonetos de Afif Jorge Simões Filho, publicados em Menino submerso (Porto Alegre, Martins Livreiro, 1983), entre os quais se encontram “Soneto ante a Tapera de meus pais”, “Noturno  1,” “Identidade” e “Marinha”, que lhe valeram o prêmio Apesul Revelação Literária, em 1978, a nota dominante é a melancolia. Assim, esta defesa, como as outras duas que fez em verso, surpreende ao revelar, inesperadamente, um poeta assaz alegre e trocista. 

            Na primeira estrofe, o nome de Helena e Assis, casal perfeito e feliz; também, a observação da experiência de vida, pois que ela nem sempre está afinada. Na segunda estrofe, o momento que antecede a briga: Helena dormia quando o marido começa a tocar a acordeona sem parar. Nas estrofes que seguem, o relato de que nem a parte mais animada e bonita da música comove Helena: tira de suas mãos o instrumento e lhe arranha o rosto. Ele reage e bate na mulher que, então,   leva marido e instrumento para o distrito policial. Depois, a brabeza passa e ela retira a queixa, argumentando: Que uma gaita mal tocada / Não pode pôr fim à estrada / De um casamento feliz. O poeta-advogado se permite, na penúltima estrofe, aconselhar o juiz, lembrando a velha sabedoria popular que prega a não intromissão em briga de marido e mulher. E acrescenta, ainda, na última estrofe, que, se os amantes se perdoaram, a situação fica resolvida e, por isso, apenas pede que o processo se encerre com a esmola do perdão.

Com as rimas no segundo e quinto e no terceiro e quarto versos, fugindo, portanto, ao sistema de duas rimas, consagrado para a quintilha e com a acentuação na sétima sílaba, o poema se estrutura, submisso, a uma narrativa linearmente circular: tem começo na apresentação de um casal que se ama, prossegue relatando a desavença entre eles instaurada e, logo, a reconciliação. Como um adendo, as duas estrofes finais que se dirigem ao juiz, pregando prudência e a absolvição. Perfeitos veículos de comicidade, os adjetivos briguenta e mandona e antimusical, rotulando Helena e chato e birrento, designando Assis que longe estão de falar de heróis. E os verbos, na combinação com um sujeito inesperado (a vida que desafina tanto quanto Assis) ou com um objeto composto por duas palavras que discrepam entre si quanto à ação do verbo (carrega gaita e marido / Ao distrito policial). E, principalmente, a expressão posta em sossego para dizer de Helena, remetendo ao verso camoniano, contido no episódio mais lírico e trágico de Os Lusíadas, que, seguido de uma prosaica informação (Deitada estava a sestear), estabelece distância entre a personagem da epopéia e o simplório desencontro familiar. Desencontro, na sua peculiar singeleza, entendido por Afif Jorge Simões Filho, que fez dele, não apenas um motivo para a sua defesa sui generis, mas, também, um precioso exercício poético em que os heptassílabos, a lembrar as quadras populares e um ingênuo lirismo, se combinam para a espontaneidade de versos cuja graça e beleza   vicejam no  simples e no verdadeiro.
 

Assis e Helena se amavam,
Casal perfeito e feliz,
Mas a vida nos ensina
Que ela também desafina 

Como a cordeona do Assis.
Helena posta em sossego
Deitada estava a sestear,
Quando Assis chato e birrento
Tira da caixa o instrumento,

Não parava de tocar
Quando entrou num limpa-banco,
Bonito de pedir bis,
Helena briguenta e mandona,
Arranca dela a cordeona
E arranha a cara do Assis

Ele reage e agride
A esposa antimusical,
Que ante o fato acontecido
Carrega gaita e marido
Ao distrito policial. 

Mas depois retira a queixa,
É ela mesma quem diz,
Que uma gaita mal tocada
Não pode por fim à estada
De um casamento feliz. 

Senhor Juiz, siga o conselho
De meu saudoso ancestral
Ponha a queixa na gaveta,
Fique quieto e não se meta
Nesta briga de casal. 

Se os amantes se perdoaram
Resolvendo a situação,
Justo é o pouco que lhe peço
Que encerre este processo
Com a esmola do perdão.

 

 
 

domingo, 17 de abril de 2005

O conselho

            Foram três as defesas feitas em verso por Afif Jorge Simões Filho, advogado de São Sepé, no Rio Grande do Sul. Duas delas, publicadas Em nome do pai, de Afif Jorge Simões Neto (Porto Alegre, Ed.do Autor, 2004) e a de 1966, pelo “ Caderno de Sábado”, do Correio do Povo de Porto Alegre, ao noticiar que o poeta havia ganho o Prêmio Apesul-Revelação Literária 1978; em 1983, parte de seu livro de poemas, Menino Submerso (Porto Alegre, Martins Livreiro) e na Gazeta de Caçapava de 7 de junho de 2002.

            Relatando episódios da vida de seu pai, Afif Jorge Simões Neto lhe desenha um perfil do qual não estão ausentes nem o tocador de bandoneon, nem o inspirado poeta que, tão bem, se deixa aprisionar pelas severas leis do soneto tanto quanto pela espontaneidade do heptassílabo, verso cantante das canções populares.

            Em 1959, o poeta dos exímios sonetos – comparados pela crítica literária riograndense aos de Alceu Wamosy e aos de Mário Quintana – fez a defesa, em versos, de um agricultor, acusado de bater na mulher: estava trabalhando numa empreitada, distante de casa, e, ao voltar,  encontrou, na venda, uma conta, fruto de compras desnecessárias de sua mulher que ele não tinha condições de pagar. Então, embrabeceu e surrou a mulher, incorrendo no artigo 129 do Código Penal.

            No poema, Afif Jorge Simões Filho relata o que aconteceu, o arrependimento da esposa em ter dado queixa; e dá a sua opinião, certamente, também, um argumento da defesa, ao justificar o ato cometido e termina oferecendo sábios conselhos no sentido de evitar novas complicações com a justiça.

            São treze quartetos de sete sílabas, versos impecáveis, acentuados sempre – embora o heptassílado permita acentuação incerta – na sétima sílaba e com rimas alternadas (segundo e quarto verso), muitas vezes, ricas. Feitos, sobretudo, de risonha bonomia, já presente na primeira estrofe, ao afirmar que se trata de mais um caso em que o marido espanca a mulher, o que, sem dúvida, posto que se trata de um ato corriqueiro, ameniza a culpa daquele a quem está a defender. Na segunda, terceira, quarta e metade da quinta estrofe, esclarece o motivo do espancamento. Logo, diz que o réu exemplou a mulher para concluir que fez muito bem. E a nova generalização, formulada na hipótese – quem, um dia, não desejou fazer o mesmo com a mulher gastadeira – se mostra um outro argumento de defesa a reafirmar a oportunidade do ato, tido por corretivo. Como lembrar que foi grave a falta – comprar brincos e tetéias, / Riscado, lenço e chapéu – diante do trabalho ingrato de cortar arroz, / Metido no lodaçal, para ganhar o salário tão levianamente comprometido em aquisições supérfluas: brincos de orelha, / e coisas sem precisão.

            Na estrofe dez, conta que a mulher se arrependeu de ter dado queixa e na seguinte, afirma, convicto, que o réu é inocente, mas que não deve dirimir da prudência, aproveitando a lição: da próxima vez que precisar fazê-lo, deve surrar a mulher de leve, sem deixar sinal. Ou, tão forte para que ela não possa ir dar parte dele na cidade.

            Ainda que circunstancial, ainda que escrito às pressas para atender ao chamado do juíz que o nomeou defensor do réu sem condições para contratar um advogado, como o testemunha seu filho, em O nome do Pai, esta defesa é um poema que extrapola o inusitado. Pela vivacidade do relato, pelo hábil manejo da rima e do ritmo, pelo trocista lirismo, pelo enraizar-se no universo campeiro, esse poema se constitui um momento especial em meio de um poetar pleno de encanto e de perfeições.

Mais uma cena de briga,
Entre um casal de campanha
Mais um marido que espanca
Mais uma esposa que apanha. 

O réu espancou a esposa,
Porque esta, na sua ausência,
Fez uma conta comprida
No bodegão da querência. 

Ao regressar da empreitada,
Todo saudoso e folheiro,
Caiu de costas ao ver
As notas do bodegueiro. 

Eram brincos e tetéias,
Riscado, lenço e chapéu,
Para os parentes da esposa
Tudo por conta do réu. 

Como da plata que trouxe
Não lhe sobrasse um vintém,
Egídio exemplou a esposa,
E, agindo assim, agiu bem. 

Quem de nós não quis um dia,
Com a esposa gastadeira,
Fazer o mesmo que fez,
O réu Egídio Siqueira. 

E’ bruto cortar arroz,
Metido no lodaçal,
E deixar todo o salário
No bolicho do Sinval. 

Tá certo que se gastasse
Com erva, farinha e pão,
Mas não com brinco de orelha
E coisas sem precisão. 

Mas a esposa arrependeu-se,
Conforme disse ao depor,
De haver trazido à justiça
O marido espancador. 

Se ela se diz conformada,
E arrependida da queixa,
Não vamos dizer: prossegue
Quando ela mesma diz: deixa. 

Pobre réu. Estou convicto
De sua santa inocência.
Mas que aproveite e aprenda
Esta lição de experiência. 

Se outra vez surrar a esposa
(Este é o pedido que eu faço),
Que surre de manso e de leve,
Sem deixar sinal do laço. 

Ou então que surre forte,
Com toda a força e vontade,
De modo que ela nem possa
Vir dar parte na cidade.

domingo, 12 de dezembro de 2004

De arames farpados



            Em 1956, Pablo Neruda publica Nuevas odas elementales e “Oda al alambre de púa” (“Ode ao arame farpado”) é o terceiro poema do livro. A estrofe que o inicia, No meu país, / arame, arame... é quase igual a seu último verso: No Chile, arame, arame.... Um círculo que se fecha, aprisionando um espaço bem definido, mas que, na verdade, não se diferencia de outros espaços do Continente: paragens desertas, sem homens, sem cavalos, apenas arames farpados e terras despovoadas: terras emudecidas, terras cegas, / terras sem coração, terras sem sulco. À essa aridez, o Poeta opõe a alegria da abundância que existe em outras terras do planeta, tornando assim mais questionável e cruel a presença agressiva do arame farpado nessa constatação de que nelas poderia existir o trigo, a hortaliça, o queijo, o arroz, a fruta e o pão enquanto, no Chile, só arame ao longo das amplas extensões de vazios. 

            Daniel Viglietti é uruguaio. Também em seu país a imensidão deserta dos campos se recortam, como soe acontecer com os latifúndios, com arames farpados: provas dos sonhos desfeitos de José Artigas, o prócer da Independência de seu país que já no século XIX acreditava pudesse a terra pertencer a todos. Seguindo-lhe o ideal, Daniel Viglietti, uma das figuras mais expressivas da música latino-americana compõe “A desalambrar”, uma canção profundamente ligada à realidade do Continente que, embora tenha sido composta na década de 60, continua expressando os anseios desses homens que o passar dos anos não libera de estarem sempre alijados de tudo o que lhes é devido.

            Em março deste ano, Daniel Viglietti se apresentou na Semana Nacional da Cultura Brasileira e da Reforma Agrária, no Rio de Janeiro, convidado pela Direção do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST). Agora, no passado dia 21, cantou em Curitiba no primeiro Festival Latino-americano de Música Camponesa, organizado pelo Governo do Estado do Paraná e pelo MST. No seu repertório, as belíssimas composições “Gurisito”,  em que as palavras gurizinho, crianças, amanhecer, remetem a um futuro demarcado pela esperança da igualdade: “cada criança um pouco, todos tomarão do mesmo leite e do mesmo pão”;  “Soledad Barret”: minha vida inteira não alcança para acreditar que possam fechar a pureza de teu olhar,  um tributo à jovem paraguaia,  vítima da luta clandestina, assassinada no Recife, lembrada pela sua vida, querendo levar a justiça onde não existia, pela compreensão de que as lágrimas devem ser empunhadas para cantar, pela certeza de que a união levará à vitória. E  “A desalambrar”,  cujos sons do violão, lentos e melancólicos se aproximam do sentencioso que, segundo Félix Coluccio  (como também a alegria) define a milonga, ritmo popular escolhido por Daniel Viglietti como acompanhamento para as palavras que expressam o anseio coletivo de séculos. Elas emergem com a autoridade, dada pela razão, que esta terra é nossa a sugerir o ato de tirar os arames que a dividem entre poucos e assim  socializar-lhe a posse; e se dirige aos que a escutam, questionando o estabelecido: eu pergunto aos presentes / se começaram a pensar / que esta terra é nossa / e não do que possua mais. E o estribilho é um chamado à ação: a desalambrar, a desalambrar (a tirar os arames, a tirar os arames).

domingo, 25 de julho de 2004

O olhar negado


            No dia 18 de outubro de 1969, em “Do Caderno H”, publicado pelo “Caderno de Sábado” do Correio do Povo, de Porto Alegre, ao longo dos anos, Mário Quintana conta que, estando no Rio de Janeiro, um amigo e editor que ele chama de P.M.C., se ofereceu para lhe mostrar a cidade. Ao que, então, lhe respondera: -Não, muito obrigado, Paulinho! Eu sou evoluído, tenho horror à natureza. O que mais me agrada no Rio são os túneis. Frase trocista do poeta que, no entanto, desvenda algo desta sua relação com a cidade, sempre a lhe oferecer motivos poéticos. Breves menções: a praça, o coreto, o quiosque, a rua, a velha rua, as casas cerraram seus milhares de pálpebras. As ruas pouco a pouco deixaram de andar, os ritmos do tráfego vibram como uma cigarra. Ou constatações sobre um modo de viver que se instaurava nessa época, levando de roldão muita coisa cujo valor só é passível de ser percebido por uns poucos. Em 15 de agosto de 1970, ele opina que O mais triste da arquitetura moderna é a resistência de seu material; lamenta as casas vendidas para construtores de edifícios, os muros que demoliram; constata que hoje se mora em caixas de sapatos. E suspira: Ah! Os ângulos contundentes das atuais construções urbanas... Percebe que os cafés, esses cafés de barranco onde se passa às pressas e indignamente originam uma geração que parece tão no ar.

E, testemunhando sobre essa beleza tênue, imprecisa, efêmera, apenas perceptível que se oferece, somente, dir-se-ia, a alguns eleitos, fala do olhar que se nega a ver o mundo que o rodeia. Em “As coisas” (“Do Caderno H” de 28 de agosto de 1970) como o indica o título, sabiamente melancólico, reflete sobre coisas que especifica, sem deter-se, serem coisas da natureza. Na primeira estrofe, uma afirmação: O encanto / sobrenatural / que há / nas coisas da natureza. Na segunda, a confissão da surpresa diante do que elas contém de singular: coisas que parecem não terem beleza alguma porque não lhes foi concedido um segundo olhar. E como que uma descoberta do poeta, o segredo, um dos grandes segredos do mundo que ele, todavia, comparte com o interlocutor. E o poema, quase prosa nos breves versos, desabrocha na última estrofe com o recurso simples do pleonasmo. A expressão não houve nunca quem lhe desse é repetida e, a ela, se acrescentam três versos: Ao menos / um segundo / olhar!. E o lirismo é ampliado nas pausas, obrigatoriamente advindas da expressão cujo sentido se completa no verso seguinte. Sobretudo, no significado estabelecido da ausência (não houve nunca quem lhe desse) e do olhar negado (quem lhe desse / ao menos  /um segundo  / olhar).


Em “Urbanística” (“Do Caderno H” de 18 de novembro de 1969), Mário Quintana legisla: “Todos os jardins deviam ser fechados. / Com altos muros de um cinza muito pálido ./ Onde uma fonte /   pudesse cantar / sozinha / entre o vermelho dos cravos. Desenha um espaço onde o som cantante da água, a cor e, talvez, o perfume, fazem presumir deleites. Nos cinco versos seguintes, a explicação para essa convicta asserção: O que mata um jardim não é acaso / alguma ausência / nem o abandono... Ausência e abandono, certamente, inquestionáveis razões de tristeza à qual se acresce algo maior: a indiferença. Reiterada a expressão, O que mata um jardim, ela se completa agora pela verdadeira causa do aniquilamento: a indiferença de quem passa e com o olhar vazio.

            O poeta, na natureza, muito além das formas e das tonalidades, percebe com seus olhos de ver o mundo, a solidão que o olhar ausente, o olhar negado tem o poder de traçar. Como, também, no fado dos homens.

domingo, 20 de abril de 1997

O poeta jovial.


Sic Transit 

Diariamente,
eu passo os cariocas para trás:
com a mania de levar vantagem,
dão sempre um passo a mais,desrespeitando
as faixas e os pardais. 

O que lhes interessa não é bem
o vermelho ou o verde que não vêem
e sim o pole-position da largada,
o charme da infração em cada esquina,
mas só sai mesmo em disparada
se ouve o toque de caça da buzina. 

Tranquilo
e obediente
eu saio sempre à frente
vibrando a lança
em prol do estilo 

         Ensinou nos Estados Unidos, Uruguai, França, Portugal e, atualmente é professor titular da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Autor de ensaios (especialmente sobre Carlos Drummond de Andrade) e de poemas. Seu primeiro livro data de 1955, publicado em Goiás, seu estado natal.

         É Gilberto Mendonça Telles de quem o Jornal de Letras, Artes e Idéias, de Lisboa, no seu número 690, acaba de publicar seis poemas inéditos: “Os pós modernos”, “Cantilena”, “Sic transit”, "Et tout le rest”, “Sereia”, “Pescaria”.

         A uni-los, um tom de cotidiano e de troça ou esse finalizar um poema como Eça de Queirós finalizava os seus capítulos: com uma comicidade inesperada. Um todo que se envolve em lirismos, em aparência, simples e ingênuos.
         Assim, são trocistas os últimos versos de “Pescaria”: Mas o grande problema, / o que me está infernizando, / o que me abrasa, / não é fazer da vara algum poema / e sim como levar de contrabando / um rabo de sereia para casa. Na verdade, talvez nem muito sérios sejam tampouco os primeiros versos do poema a falar de varas de pescar um tanto quanto surrealistas. Prosaico, esse poetar sobre o trânsito do Rio de Janeiro onde os cariocas, na ânsia da desobediência às leis, submissos ao Charme da infração desrespeitam faixas e pardais. E, risível esse fazer-se de ouvidos moucos ou esse meter algodão nos ouvidos para não se perder ou não ficar louco ao se dar conta, nas lonjuras do cerrado, de algum cochicho, de vozes de amor, de suspiros e gemidos; ou, esse anjo sisudo que entra na contramão, imagem com a qual se termina o poema “Cantilena”.

         Porém, para levar a sério, são muitos versos: os primeiros e os últimos de “Os pós modernos”, estrofes de amor em que o sentimento se traduz em claros conceitos: não desistir jamais se o amor não cabe / na forma absoluta ou sentindo que a beleza mais longínqua / é sempre devoluta. Ou, aqueles em que às expressões populares (pó de mico e seu fuxico, pó de traque e seu sotaque) às rimas fáceis (o resto é pluma, coisa nenhuma, fio e fiapo, forma de trapo) se acrescentam inquietações daquele que se entrega ao amor, do que sabe o dano que pode resultar em possuí-lo, de quem é conhecedor do preço de viver.

         Parecem  esses inéditos serem feitos de  uma poesia desobediente às prováveis leis do poetar. Plena de improvisos e de imprevistos. De buscas e de descobertas.

         Gilberto Mendonça Telles é verdadeiro quando, versejando diz: eu saio sempre à frente / vibrando a lança / em prol do estilo.

quarta-feira, 18 de maio de 1994

Mario Quintana


Ó céus de Porto Alegre - como fa­rei para levar-vos para o céu?   XlIV Do Caderno H
 
          A Academia Brasileira de Letras por três ve­zes o preteriu, negando-lhe a satisfação desse irrelevante capricho: querer ser imortal em plagas brasileiras.
 
          Agora, ele já não deve mais se importar com essas miudezas que, certamente, não iriam contribuir para torná-lo mais amado do que foi entre aqueles que o amavam.
 
          Tampouco, talvez, com essas homenagens que recebeu livre de conchavos - o título de cidadão Honorário de Porto Alegre, a placa com seus versos na praça da cidade na­tal, a medalha “O negrinho do Pastoreio” do Governo do Rio Grande do Sul, o prêmio “Machado de Assis” da Academia Brasi­leira de Letra, e o do Pen Club - por uma obra que se iniciou com a publicação, em 1940, de A rua dos cataventos e que foi se completando ao longo desse viver tão simples como tão pro­fundamente simples foram os seus versos.
 
          Donaldo Schüler em A poesia no Rio Grande do Sul nota que este primeiro livro de Mário Quintana termina com versos que dizem da admiração da Morte ao fitar no seu manto negro os fios de vida que o poeta urdiu cantando. E ob­serva, ainda, o professor gaúcho que tanta familiaridade com a morte não leva a uma expressão em tons lamuriosos e que o poeta faz da morte um contendor com o qual ele brinca a sério.
 
          Parece ser, realmente o que faz Mário Quin­tana nestes poemas e nestas reflexões que constituem o Ca­derno H, cuja publicação iniciou em 1943 na revista Província de São Pedro, e que, dez anos depois, continuou no Correio do Povo de Porto Alegre.
 
          Notações de leitura, maliciosas observações sobre a mediocridade imperante, meditações sobre o destino dos homens e sobre esses seus dias povoados de pequeníssimas grandes coisas - um grilo cantando num terreno baldio, a pe­quena rã que um dia cruzou o seu caminho, um cachorro sem dono que lhe acompanha os passos na madrugada, algo da paisa­gem entrevisto pela janela.
 
          E, como nota que se repete em diferentes nu­anças, a Morte e seus mistérios.
 
          Então, ele se diverte um pouco imaginando esse morto que volta sempre para a primeira reunião fami­liar. E sorri entre aliviado e agradecido quando descobre que estão falando noutras coisas; ou, constatando que são mui­tos os que morrem antes, outros depois; o mais difícil é acertar a hora; ou, opinando que cada um deveria ter um céu que ele próprio escolhesse... Mais ou menos de seu agrado.
 
          Que os deuses lhe concedam aquele céu que de­sejou.