Mostrando postagens com marcador O louco do Cati. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador O louco do Cati. Mostrar todas as postagens

domingo, 6 de janeiro de 2008

A imposição


            É uma vasta galeria de personagens que vai se apresentando ao longo da narrativa. A não ser, a principal, o louco do Cati, cuja designação dá nome à obra (O Louco do Cati, Porto Alegre, Globo, 1942), todas tem – ou mais, ou menos – uma presença passageira. Talvez o que Henri James chame de fio: aparecem somente para assumir uma função no enquadramento causal das ações. Nesta obra de Dyonélio Machado, são personagens que se revelam por escassos dados a respeito de seu físico, por um gesto, pela expressão de um sentimento, por um diálogo em que predominam as zonas de sombra. Raras vezes, há menção ao que vestem. E, quando tal acontece é, apenas, uma breve referência: algo para determiná-lo tenha ele uma efêmera presença ou possua um imprescindível desígnio narrativo. Algum detalhe do vestir: estar em mangas de camisa como o homem que vendia gasolina na beira da estrada: emponchados, agasalhados, como alguns em Santa Maria de noite chuvosa e ruas desertas entravam no café; usar calção de banho como Norberto ao chegar no mar; viajar de calção com o casaco de pijama por cima como seus companheiros de viagem.

            Com mais algum detalhe, a referência ao traje de um personagem-figurante: o sujeito baixo, as pernas finas, calçadas com quilote branca que sobressaía muito da cor escura das botas altas; o rapaz que viajou de avião com os demais e não tinha nenhum agasalho de inverno sobre a roupa barata; o praieiro, um homem de bombacha estreita (parecia calça de guri) em mangas de camisa, chapéu de palha; o coronel que trajava quilote, perneiras, casaco de couro com fecho eclér e levava com ele, fazendo questão de carregar, uma capa gris: era à prova d’água e ele sempre a usava nos trabalhos do campo, nas viajadas a cavalo. Ao descerem todos do avião e se dirigirem para a casa da fazenda, o vento irá abri-la, como, também, a do comandante Amilívio que era preta com botões dourados. Dava-lhe, na tarde cinzenta,  um aspecto lendário..., levando o louco do Cati, assustado, a fugir em disparada o quê foi decisivo no desenrolar da narrativa.


            Menos inocentes, outras menções de Dyonélio Machado ao que vestem seus personagens. O delegado, atendendo as partes, era pessoa de grande importância. Trajava roupa leve. Face pálida (moreno pálido). Todo ele muito bem cuidado, muito distinto. Um anel de bacharel na mão bonita, bem tratada. E policiais fardados acompanhavam Norberto e o louco do Cati, presos, na viagem para Florianópolis; seus companheiros de cela, no Rio de Janeiro, vestiam só calção e tamancos ou casaco de pijama e calção.

            No entanto, é no capítulo “O Professor da Universidade” que a menção à roupa adquire, no entrelaçamento com outras expressões, um significado não mais irônico ou trocista porém, tristemente mordaz e crítico. Num anfiteatro, o professor Castel e seus assistentes, semanalmente, davam consulta geral, assistida pelo corpo clínico, sempre numeroso. Diante de todos e com a porta aberta, o doente se despia. Às vezes, pessoas da família do paciente – invariavelmente de pé, afastadas, a face triste, as mãos ocupadas com as peças de roupa que ele ia despindo e não atinando onde largar. O diagnóstico era dado, os interessados reviam suas anotações e o doente tornava a vestir-se, ali, diante de todos.

domingo, 18 de novembro de 2007

Inusitada escala musical

            O espaço no romance O Louco do Cati (Porto Alegre, 1944 e recente edição da Planeta), de Dyonélio Machado, oferece múltiplas possibilidades de aproximações; seja, entre elas, o lugar em que transcorre a ação, extremamente diverso, devido ao longo itinerário  pelo qual é conduzido o personagem, seja pelos, também, diferentes ambientes que é levado a freqüentar. Tanto os lugares indicados pelos topônimos – e são muitos, na viagem empreendida – quanto aqueles, encerrados entre quatro paredes são apenas esboçados pelo narrador. No entanto, como o faz em relação ao tempo do relato ou a seus personagens, uma vez que é deveras parco em propiciar detalhes, serve-se do parênteses com o fito de oferecer uma informação adicional. Considerando os espaços amplos e exteriores (a cidade e a rua) e aqueles fechados (a casa), essas informações mencionam algo referente à ação – isso fora em Porto Alegre, onde se encontrava, de passagem [...], O funcionário informou: -Não se consegue senão uma passagem até a estação do Norte (São Paulo, Num café da praça Tiradentes (para os lados do Recreio), Norberto e o companheiro encontravam sempre um rapaz de Alagoas [...]. Ou explicam a localização, por exemplo da bomba de gasolina (quase defronte da porta principal do hotel), do Mercado de Lages (que ficava numa das faces, no correr mesmo da rua principal da pequena cidade), do hotel de Livramento (situado, não na rua principal mas, mesmo assim, bem no centro)”. Algumas vezes, entre parênteses, adendos referentes à casa: Ao chegarem numa casa de esquina (o vento aí estava forte mesmo: é que o mar se achava perto), O café [...] contava com muitas portas, abertas para duas ruas (era de esquina). Outras vezes, detalhes sobre alguma dependência: a luz avermelhada da varandinha, a peça da casa que era ampliação de um corredor (o desvão para um desafogo, um téte a téte, uma fuga em dias de aglomêro).
 

            E, também, referências a um ou outro móvel. Em relação estreita com ações dos personagens, algumas parecem, ter o objetivo de um indispensável registro: o da experiência na cadeia. Na seqüência em que Norberto, embarcado preso com o Louco do Cati, para o Rio de Janeiro, reflete no seu beliche, segue-se a explicação: “(os beliches eram dispostos em sentido transversal). Em outra, o Louco do Cati, exausto da viagem e do susto ao ser jogado na cela, senta-se sobre uma tarimba.(O cubículo possuía duas camas, estreitas como tarimbas de quartel). Principalmente, a presença do cadeado na porta da prisão de Florianópolis para onde foram levados Norberto e seu companheiro. Ao ser aberto pelo sargento que os acompanhava, fez o barulho cristalino de ferros, em cascata (da corrente que se desprendia) e deixou ouvir, ao ser fechada, com os dois lá dentro, a porta gradeada (outra vez a mesma escala musical e cristalina da corrente deslizando nos ferros).

            Encerrada entre parênteses, uma simplicidade que não mais se mostra inocente.

domingo, 26 de agosto de 2007

As imprecisões do tempo


         Em Porto Alegre, desce do bonde e, por a caso, ao entrar num armazém de fim de linha, para a compra de cigarros, aceita o convite de quatro rapazes que lá estavam e segue junto com eles para a praia, no passeio que deveria durar um  dia e que para ele e para Norberto, acabou resultando num tempo bem maior em que acontecimentos foram surgindo e os levaram até o Rio de Janeiro de onde ele volta para o lugar de sua infância, às margens do Cati, no extremo sul do Rio Grande.
 

            É extremamente numeroso o uso dos parênteses no texto de Dyonélio Machado. Em O Louco do Cati eles são usados como um adendo coloquial que acrescenta uma informação seja em relação ao espaço romanesco, seja em relação aos personagens ou ao tempo do relato. Resulta, porém, curioso que nos casos de referência ao tempo, essa informação resulte sempre imprecisa: O maluco já dormia. ( Era noite). Ao caminhar pelo campo, já nas terras do Cati, só mais tarde (já de noite, uma noite chegada mais cedo), conseguiu sair do vale por onde se embrenhara; ainda,  A chuva não passava.(Eram pouco mais de cinco horas da manhã); quando caminhavam pelas areias do litoral gaúcho,  Aquela hora ( seriam as sete da manhã), acrescentaram à rapadura um naco de queijo[...]. No Rio de Janeiro,  Norberto e Lopo estavam no seu lugar habitual, no café da Praça Tiradentes ( era de manhã);  ao saírem  em busca de uma requisição para conseguir a passagem do maluco para o sul era cedo ainda ( era de manhã). Na menção ao horário do ônibus no qual embarcaram Norberto e o Maluco, com destino a Araranguá, a informação é vaga, à noite e, então, ente parênteses, um dado igualmente vago: (nove horas mais ou menos). Geraldo que hospedara o Maluco em Lages, havia ido para a capital com seu caminhão e já fazia dois dias. Pouco tempo mais ( talvez até no dia seguinte) ele estaria de volta.  No Rio de Janeiro, no centro da cidade, aquela hora muito movimentada certas pessoas que procuravam os bondes ( era quase meio dia). 


            Há vezes, em que e menção ao tempo se entrelaça àquelas que se referem às condições  meteorológicas. Salvo  uma vez em que é descrita a paisagem do Rio de Janeiro, divisada da casa do professor de medicina, é elogiosa: “Da terraça principalmente aquela hora (  anoitecer), era uma beleza [...];  nas  demais, as referências são à chuva, ao vento, ao frio.  Em meio ao diálogo do capitalista e da mulher que o acompanhava - protetores do maluco-  sobre a continuação da viagem, entre parênteses a informação  ( era depois do almoço, dum dia frio e ventoso, mas seco). Casos há, também, em que se acrescem à noção de tempo, elementos subjetivos: ventava furiosamente ( Noite muito feia).; quando rompeu o dia ( quase tão escuro como a noite e tão assombrado como ela [...]); ou, o tempo é definido pela própria palavra  tempo ( talvez naquele dia que iria nascer chuvoso e escuro, talvez na outra noite – num tempo misterioso qualquer) estaria entrando no Cati [...].;  e entre as lembranças do Maluco, o período em que estivera preso com Norberto, em Florianópolis, a síntese do que acontecera: ...Naquele tempo, eles estavam num quarto escuro, lá mesmo...Empenhavam-se numa luta...A tarefa era não comer!. Também, a lembrança daquele par de trilhos que cruzara: mas há muitos meses num dia de calor e dum vento morno que soprava do mar . Ainda,o  demonstrativo que  remete a um tempo indefinido: Aqueles dias ( chuvosos, dissimulados, misteriosos).

            Imprecisões no registro do tempo e algo de tristonho que, por vezes, o acompanha, revelam um narrador que se aproxima do claro-escuro nos meandros de uma narrativa cujo fina, no entanto, é feito da luminosidade de um céu azul e de um sol que brilha.

 

domingo, 19 de agosto de 2007

As nuanças do tempo


Em Porto Alegre, desce do bonde e, por a caso, ao entrar num armazém de fim de linha, para a compra de cigarros, aceita o convite de quatro rapazes que lá estavam e segue junto com eles para a praia, no passeio que deveria durar um  dia e que para ele e para Norberto, acabou resultando num tempo bem maior em que acontecimentos foram surgindo e os levaram até o Rio de Janeiro de onde ele volta para o lugar de sua infância, às margens do Cati, no extremo sul do Rio Grande. 


            Lembrando Oscar Tacca no seu imprescindível Las voces de la novela (Madrid, Gredos, 1973), a função do narrador é informar e nela não  está permitido falsidade, nem dúvida, nem interrogação. Apenas lhe é dado poder variar a quantidade de informação que oferece. Em O Louco do Cati, (  Porto Alegre, Globo, 1944 e recente edição da Planeta)  o narrador está fora dos acontecimentos e refere os fatos, na terceira pessoa, sem fazer alusão a si mesmo. No entanto, é constante sua presença, revelada nas explicações que aparecem, entre parênteses, em que acrescenta algo sobre os personagens, o cenário, um ou outro sucesso, ou tempo, introduzindo um elemento coloquial que o aproxima de um provável, eventual interlocutor. A palavra tempo aparece se referindo à condições  meteorológicas: o navio jogava muito ( o tempo ficara feio); O calor não podia-se manter por muito tempo (já se estava quase no outono). Quando vários personagens precisavam seguir viagem aquele tempo louco os atrapalhava:  (Parecia até, pelo jeito com que se reclamava a decifração meteorológica, que era um corretivo que se queria infligir ao tempo). Em outros momentos, aparece, entre parênteses,  a satisfação  de todos: ( O vento que fazia e que todos já suportavam com satisfação porque viria limpar o tempo). Muitas vezes, a referência ao tempo completa um cenário, remete a uma ação. Referindo-se  o narrador  à tonalidade verde-vinho da parede e dos móveis da casa de dona Josefina que ficava mais nítida com a luz do dia, acrescenta, entre parênteses (embora um dia sombrio). Numa  seqüência a hora é mencionada com exatidão, às quatro da tarde e o que se segue, entre parênteses esclarece sobre as condições meteorológicas ( quando o tempo se fizera melhor e até o vento cessara); noutra, igualmente, a hora é mencionada – inclusive duas vezes – e a imprecisão é introduzida na frase, entre parênteses ( Às sete horas da manhã (viajavam desde a véspera à noitinha), às sete horas tinham sido levados ao refeitório [...].

            Essa menção ao tempo,  condição meteorológica ou sucessão de horas e dias, não somente é uma constante em O Louco do Cati como, repetidamente, se constitui o aporte do narrador de um dado que ele julga  pertinente, ainda que o encerre entre parênteses e ao qual  dá  um sentido esclarecedor, embora diluído na imprecisão. Um recurso de Dyonélio Machado que se faz presente muitas vezes –  com habilidade pontilha sua narrativa de lacunas e nuanças – e se ampara, engenhosamente, no seu direito de ofertar ou recusar informações.  

domingo, 12 de agosto de 2007

O registro da palavra


                                 Em Porto Alegre, por acaso, ao entrar num armazém de fim de linha para comprar cigarros, ele aceita o convite de quatro rapazes que lá estavam e segue junto para a praia no passeio que deveria durar um dia e que, para ele e para Norberto, acabou resultando num tempo bem maior e em acontecimentos que foram surgindo e os levaram até o Rio de Janeiro de onde ele volta para o lugar de sua infância, às margens do Cati, no extremo sul do Rio Grande.           

            É revelado pelo olhar dos outros, pela vontade  alheia que decide por ele. Rara vez eleva a voz para dizer uma breve frase que logo se esvai como se fosse dita para si mesmo ou porque mal é levada a sério pelo interlocutor. Ou que é surpreendida por aquele que narra.

            Já de volta para o Sul, Geraldo, o motorista que o havia conduzido de Florianópolis para Lages, pede a um conhecido seu, um sujeito grandalhão, que tratavam de coronel que o leve para o Rio Grande. E, assim, de carro, ele segue até Caxias  de onde continuariam a viagem de trem. Na estação, ao comprar a passagem para Santa Maria, surpreende o coronel que lhe pergunta: - O amigo não é então de Porto Alegre? A resposta, lacônica, é referida pelo narrador, Era e se constitui um parágrafo, seguido de outro, igualmente de uma só palavra: Pausa. Logo, a insistência do coronel: Pretendia porém ir até Santa Maria, arriscava o outro  - Tem negócio lá? Não houve resposta o que induziu o coronel a observá-lo o que não havia feito até então. Percebe seu traje ( o chapéu forçando as orelhas, a capa de borracha mostrando ser de segunda mão) e o seu gesto de querer por o dinheiro e a passagem no bolso interno da capa sem desabotoá-la. A partir daí, o narrador fala do tempo, da chuva que não dá trégua.


     

   
Em Santa Maria, o coronel o convence para um passeio até o centro da cidade, apesar da chuva e não parava de falar mas, o barulho da tempestade impedia  de ser ouvido pelo outro. Gritou para lhe perguntar em que mês estivera em São Paulo. Depois de se informar, o coronel refletiu, calculou e chegou à conclusão de que há um mês ( época em que o outro passara lá) ele ainda não se tinha movido da fronteira para aquela viagem de exploração à capital do grande Estado. – E o amigo gostou? Outra vez é o narrador que responde pelo seu personagem –Gostara.  Resposta que, também, se constitui um parágrafo e  é seguida  por outro, constituído, ainda outra vez, da palavra Pausa. No seguinte, a continuação do relato desse passeio noturno em baixo de chuva.

            Apropriando-se da voz de seu personagem, Dyonélio Machado instaura  um inusitado diálogo. Inusitado que também está presente, e sob diferentes estruturas, na maioria daqueles em que se comunicam os que fazem parte da grande galeria de tipos que povoa o universo de O Louco do Cati ( Porto Alegre, Globo, 1942 e recente edição da Editora Planeta). Como outros tantos outros, se trata de um recurso que reafirma o virtuosismo narrativo do escritor gaúcho.

domingo, 5 de agosto de 2007

A voz desvanecida


Desce do bonde e por acaso, ao entrar num armazém de fim de linha para a compra de cigarros, ele aceita o convite de quatro rapazes que lá estavam e segue junto para a praia no passeio que deveria durar um dia e que, para ele e para um deles,  Norberto, acabou  resultando num tempo bem maior  e em acontecimentos que foram surgindo e os levaram até o Rio de Janeiro de onde volta para o lugar de sua infância, às margens do Cati, no extremo sul do Rio Grande. 

            Ele é mencionado de vários modos: o passageiro, o outro, o pobre,  o amigo, o companheiro, o Cati, o maluco, o louco e, de muitos outros. Registrado o seu caminhar, o chapéu que usa, o jeito de comer, um grande medo diante de certas situações, algum gesto. Porém,  parcamente é  ouvida a   voz desse  personagem que dá título ao romance de Dyonélio Machado, O Louco do Cati ( Porto Alegre, Globo, 1942 e a recente edição da Editora Planeta). Uma  voz que, rara vez, diz umas poucas palavras. Ouvidas, atraem o olhar do interlocutor que, no entanto, se depara, apenas, com seu rosto de expressão distante.

            Logo no começo do passeio, o rapaz que dirigia o pequeno caminhão, pergunta o nome do outro, que viajava na carroceria. Diante da resposta, - Maneco Manivela,  conclui: - Tem um nome engraçado. Opinião que, imediatamente, provoca  uma tentativa  para explicá-lo:  -De certo é um apelido. O que perguntara e Norberto, também viajando na cabine, com o “maluco”, se tornaram com vivacidade  mas, ele já estava  outra vez olhando prá frente, pra longe.... 

            Quando, no Rio de Janeiro, Norberto que o levara para lá, tentando  conseguir-lhe uma passagem de volta para o Rio Grande do Sul,  se dirige à polícia, um dos funcionários pergunta se ele pensava voltar por mar. -Eu quero por terra.  Aquela voz soou no gabinete com um tom estranho, subterrâneo.  Os dois fitaram o maluco. Ele não tinha nenhum outro desejo a exprimir. Assumira outra vez o ar indiferente.  Na hora em que devia deixa a pensão, se recusa a partir e fica imóvel até o momento em que Nanci, a filha da dona, procura convencê-lo e é para ela que dirá num sussurro: - Eles vão me levar pra o Cati... A moça acha graça e Norberto explica que se tratava de uma esquisitice dele. E consegue levá-lo para o embarque.

            Já em Lages, é hospedado pelo motorista do caminhão que o levara desde Florianópolis. À mesa, lhe pergunta o nome. O outro ainda engolia. Suspendeu-se um momento. O dono da casa viu a sua atrapalhação. Engula primeiro – sugeriu-lhe.   Foi o que ele fez. E falou depois num apelido... num apelido que ultimamente... -Como é o apelido? – Ah! Isso mesmo – considerou ao ouvir a resposta do outro.

            Sem dúvida, uma incomum estrutura do diálogo. Mostra o domínio que tem Dyonélio Machado de sua narrativa e o talento ímpar que lhe permite  criar um personagem cuja extrema parcimônia de expressão lhe inteira um perfil que é um dos mais intrigantes e comovedores do romance brasileiro.

 

domingo, 5 de novembro de 2006

A mulher asiática


            Ele foi entregue no porto a um sujeito (amigo de Alberto Ponsard), sujeito fino (capitalista ou coisa que o valha) que também seguia. A seu lado, no cais, estava uma mulher. Mas de certo não era a mulher dele. Embarcava também. Alberto Ponsard recomendava que fosse tratado com carinho. O que, de fato, acontece. A mulher (morena e um tanto baixa, meio mongolóide – tinha um ar oriental, asiático) dizia ter prática em viajar e, ao se aproximar a hora da primeira refeição a bordo, faz questão de ir vê-lo na segunda classe. Ao voltar, já havia decidido que ele deveria comer na primeira classe e insiste com o capitalista, que se mostrava indeciso, para que isso acontecesse.

–Você está na obrigação de pedir ao comissário que ele venha comer aqui em cima. Tal foi feito, mediante negociações, das quais constava, não somente um aporte em dinheiro como traje adequado a sua nova classe, solução dada pelo capitalista que viajava com muita roupa. Mais tarde, já informada que ele estivera preso, a mulher conclui –Ora, o pobre... e continua a se ocupar dele. Leva-o para almoçar em Santos quando ela e o capitalista desembarcaram e, também, para São Paulo onde, foram tomar chá e ao cinema. E onde o hospedaram junto com eles na casa dessa parenta, Dona Josefina, que tinha uma bela casa e os receberia com prazer. Ainda que a surdez a impedisse de ouvir o que se passava a seu redor, passou a manhã a contar ao Cati a história da filha, loira e inteligente que havia morrido criança. Depois, pela mulher asiática, sabe-se que Dona Josefina se encantara com ele, certamente porque a ouvira calado. No retorno a Santos, para embarcar com destino a Florianópolis, a asiática, outra vez, se interessa por ele quanto à passagem de navio, preocupando-se quanto ao fato de que ele seja louco ou não. Mas, ele já encontrara outro protetor, o médico de bordo, que por sua vez o irá cuidar. Na escala em Paranaguá, desembarcam para comer os camarões de que todos falavam a bordo. Quando o navio torna a zarpar, ficaram em terra a mulher de cara mongólica e seu companheiro. Nem dela, nem dele, foram dados a conhecer os nomes. São referidos como o sujeito, o homem, o amigo, o companheiro, o indivíduo; como a mulher, a companheira, sua companheira de viagem, mulher mongólica, a asiática, a mulher de cara mongólica, a sujeita. Tampouco, a não ser esse traço fisionômico asiático da mulher e a referência a seus quadris muito proporcionados e ser, aos olhos do companheiro de viagem, ágil e bem feita, não constam muitas outras informações sobre ela.

            Sobre o capitalista, menos ainda: que na breve travessia até Santos, procurava fazer uma viagem de comodidade o que era, também, o intuito da mulher. Seguiam naquele navio, considerado grande, porque não haviam conseguido lugar num dos verdadeiros paquetes que demandavam Buenos Aires. Ele opina sobre a qualidade do navio em que viajariam, essas gaiolas já estão mais confortáveis. E ela garante que irão se conformar com isso. Viajando juntos e juntos tomando decisões – usam, inclusive o pronome nós – também estão de acordo quando aceitam se encarregar do Cati: –Mas não há dúvida, afirma, o capitalista, lembrando – o que é contado pelo narrador – que já cuidara alguma coisa, numa viagem de trem: era um casal de galgos que seguiam para uma exposição. É, porém, principalmente, a mulher que, sentindo pena do Cati, além de cuidá-lo no navio e se ocupar dele durante a escala em São Paulo, providenciando, inclusive, um agasalho para que enfrente o chuvisqueiro frio da cidade, igualmente, se interessa pela continuação de sua viagem.

            Essa viagem que ele iniciara em Porto Alegre, conduzido por Norberto, em direção ao litoral e depois, ao norte, quando já ambos presos foram levados sem que tivesse sido precisado o motivo da prisão. Liberados, Norberto providencia a sua volta para o Rio Grande do Sul. Responsável que fora por essa ida ao Rio de Janeiro e pelas, nem sempre, agradáveis peripécias ocorridas durante a viagem, posto em liberdade, conseguira, também livrar o Cati da prisão e disso resultando ter que se haver com suas despesas. Continua se estabelecendo, então, essa corrente de solidariedade em torno do Cati. Como as demais mulheres que dele se apiedaram , a asiática é um de seus elos: um personagem sem nome e cujo perfil é apenas esboçado que, ao se erigir em mulher liberada –à margem das situações femininas usuais da sociedade da época em que foi concebido o romance –, possui uma função que vai além de, simplesmente, fazer fluir a narrativa. Sensível e bondosa, é um dos personagens, da ampla galeria de tipos de O Louco do Cati (Editora Globo, 1942), não somente luminoso, mas, principalmente, revelador de um Dyonélio Machado capaz de entender um universo feminino e valorizá-lo ainda que o seu viver se faça à revelia dos preceitos estabelecidos.

           

domingo, 3 de setembro de 2006

As benfeitoras


             Uma vizinha, falando da janela com a D.Miroca, queria saber que dia era aquele. Assim tem início o capítulo “Um pique-nique é muito bom”, de O Louco do Cati. D. Miroca  há muito tempo não olhava a folinha e perguntou para a filha  -Essas crianças sabem mais que a gente. A   menina disse o dia e o mês,  porém, na verdade,  não era exatamente   o quê a vizinha pretendia, tinha uma curiosidade de olhos que quase lacrimejavam e sim, informações sobre o hóspede na casa. Havia chegado em Lages, vindo de Florianópolis  e em direção ao Rio Grande, no caminhão  de seu Geraldo  que o  levara para casa  onde foi recebido como hóspede por sua mulher. Aí ficara, participando da vida cotidiana  da família. D. Miroca  disse  para a vizinha o que julgou ser melhor: que ele era do Rio Grande e que estava de passagem por uns poucos dias. Explicação que lhe orientou  o pedido feito ao marido  de que providenciasse a  partida  do hóspede porque já andava enjoada com aquilo. Isto é, das curiosidades, das desconfianças.  Não pelo Cati, coitado... Ele era bom para as crianças e tirava água do poço, ela argumenta quando a mulher de seu Machadinho insinua que o dinheiro numa casa de hóspedes tinha que estar bem guardado e, principalmente,  por causa desse Cati que tinha um ar tão estranho e que ninguém sabia donde vinha.... E porque falavam, D. Miroca quer que ele vá embora, ainda que sinta pena. Compaixão que expressa na palavra Pobre! para designá-lo. A mesma proferida por D. Rita, a mulher do dono da hospedaria em cujo pátio  ele, e o grupo com o qual viajava, havia pernoitado, logo no início da viagem .Cedo, diante da casa,  mal  divisada na claridade da manhã, e de seu Ricardo,   cabeleira lançada para trás, bigodudo..., ele se assustara e fugira, refugiando-se no mato próximo. Ao saber o que se passara, D. Rita se interessa pela sua história – de onde era, se estava louco há muito tempo, quem  do grupo era seu parente- e, ao saber que nenhum deles o conhecia, que o tinham  encontrado no fim da linha do bonde e que  aceitara ir de passeio com eles até a praia, opina que andar com pessoas desconhecidas se tornava perigoso.  Porém, quando o trazem de volta do mato, cansado e sem forças, empresta um acolchoado velho e um travesseiro para acomodá-lo na carroceria do pequeno caminhão em que viajavam.

Também  D. Amélia, a dona da pensão do Rio de Janeiro, e sua filha Nanci  irão demonstrar  espontânea disposição  em ajudá-lo.

            Ao sair da prisão, sem recursos, ele morou, com  Norberto, seu companheiro de viagem, escondido na casa de pensão. Dormiam no quarto de um pensionista de quem ficaram amigos e para não serem descobertos usavam de estratagemas: subiam os degraus da escada, ao mesmo tempo,  com passos simultâneos;  pensando que a dona já ficara desconfiada, dormiam durante o dia pois as visitas não eram proibidas.  Ao precisar da ajuda do pensionista para resolver um  delicado assunto de família -  a ida à delegacia no intuito de responsabilizar o hóspede que seduzira sua filha - D. Amélia aceitou-lhes a presença. Até sugeriu – achando  uma crueldade que ele fosse abandonado em São Paulo – que ficasse mais tempo no Rio de Janeiro, pois sua passagem poderia ser vendida ali  na sua casa mesmo, uma vez que todos os dias havia pessoas que viajavam para São Paulo.  Quando Norberto lhe  consegue uma passagem marítima, D. Amélia arranja para ele uma pequena mala e todos da pensão  procuram, sem êxito, persuadi-lo porque  não queria viajar de navio. Então,  Nanci, com muito jeito, o convence a partir. Raro  na trajetória do Cati, desde o início de sua viagem em Porto Alegre até a sua volta para Quaraí, esse momento em que ele decide por si mesmo, embora submisso à entonação carinhosa da voz feminina que o anima ( -Meu benzinho vai embarcar, sim, Ele vai, sim.) e o torna confiante, para expressar, ainda que num sussurro, o grande medo que sente de que o levem para o Cati, (lugar que lhe ficou gravado, desde criança,  como lugar de prisões e de mortes).

Mais do que piedade, como ocorre com D. Rita, D. Miroca, D. Amélia,   há em Nanci  um enternecimento, no trato com o Cati que, diante  de seu olhar de uma pureza de criança, só faz aumentar e lhe completa o perfil de mulher amorosa.  Pois além da função que  lhe é atribuída, como às outras,  no relato -  provocar mudanças no percurso do Cati e na sua história –  possui, também, como vítima dos preconceituosos usos e costumes ( e leis) de sua época, uma função denunciatória que as qualidades de um narrador da estirpe de Dyonélio Machado,  fazem ser de admirável sutileza e nem por isso menos contundente.

 

 

 

 

domingo, 27 de agosto de 2006

As figurantes


A história se constrói em cinco partes e cada uma delas possui mais de uma dezena de capítulos: breves episódios que vão dando conta dos sucessos acontecidos na viagem do Louco do Cati, personagem título do romance de Dyonélio Machado. Viagem que se inicia numa tarde de sexta feira, em Porto Alegre e o leva até o Rio de Janeiro de onde retorna para chegar nos campos de Quaraí. Se a sua figura, além de se constituir o fio condutor do romance, é a de um personagem ímpar na Literatura Brasileira, não menos expressivos sãos os inúmeros outros – belíssima galeria de tipos – que vão surgindo e se sucedem nas muitas etapas de seu percurso. Em número assaz  reduzido, e a exemplo do que acontece com os demais, os personagens femininos somente se vislumbram ou se mostram, sobretudo, nas suas ações. Mencionados, são protagonistas de outras histórias que não constam do relato: mulheres de homens doentes (uma, acompanha o que está sendo examinado pelo professor Cantel. Interpelada pelo gesto que afugenta a mosca, pousada no olho do doente, murmura algo que a narrativa não refere. A outra, ar triste e cansado, explica a brabeza repentina do marido, pela desconfiança que tinha de todo o mundo; as presas da cadeia do Rio de Janeiro (surpreendidas na hora do recreio, caminham de uma extremidade do corredor comprido e voltam. Duas delas, uma ruiva, magra, interessante falam com as mãos, com a cabeça, dando a impressão de que, embora vivendo em alojamento coletivo deixavam os assuntos mais árduos para serem tratados àquela hora amena da manhã, à hora do sol. E a Jeni que namorava, pelas grades e à distância, o preso que se encarapitava na janela para lhe falar; a menina que viajava no navio (e saracoteava contente, entusiasmada diante da possibilidade de desembarcar e ir ao cinema enquanto a mãe olhava para ela e pedia modos, se entusiasmando pelas qualidades do moço que nem parecia desse tempo); a companheira de viagem no ônibus que costeava a  praia, branca e de cabelo cor de cenoura, insistindo em tomar banho de mar; a hóspede do hotel que, ao envelhecer se rodeava de tudo o que era bom: compotas, conservas, latas de bolachinhas e de biscoitos e já muito gorda nunca saía do quarto; as alemãzinhas servindo na hospedaria ao pé da estrada cuja dona, alta, voz simpática, muito descansada, conversou com o motorista do caminhão e não lhe cobrou o café.
 

            Outras, estão presentes em histórias apenas esboçadas como a da mulher feia, destinada a não se casar. Sua morte é referida pela filha o que leva a negar não ter sido escolha de alguém; a da hóspede que, no hotel da praia, se diz independente (porque o veraneio é para a diversão) e conta, sem pejo, a sua história que define – ainda que na realidade não o seja – de história simples. A de Ecila e de Nanci que, seduzidas, não recebem a reparação que o pai e a mãe acreditam lhes seja devida.

            Já com uma função precisa, ainda que mínima, as mulheres que na condição de criadas se apresentam como ligação entre um episódio e outro: a moça bonita e bem vestida, mas onde se sentia a empregada que introduz o hóspede na saleta da patroa onde era esperado; a criada do doutor que abre a porta e manda as visitas entrarem; a empregada da pensão, camareira e copeira, que era portuguesa e tinha a voz doce e de garganta como um arrulho que avisa quando os hóspedes clandestinos podem ir e vir ou que lhes dá recados.

            Outras, ainda que sumamente passageira. possuem uma presença maior no relato.É o caso de madame Cantel, a mulher do professor: frágil, moça, o cabelo de um castanho fofo. A surdez lhe orientava os gestos: o hábito galante, de se encostar no interlocutor, colando a orelha muito fresca, a sua face macia nos lábios do outro, retirando as mechas do cabelo da orelha ou colocando uma lâmina delgada flexível, escura entre os dentes para ouvir melhor.

            O fato de se apresentarem tais personagens de maneira fragmentada – um gesto, uma ação, uma atitude, umas poucas frases ditas  – não as diminuem perante as demais que fazem parte do mundo ficcional de O Louco do Cati. Presenças necessárias ou imprescindíveis para completar desse mundo os contornos, a habilidade com que Dyonélio Machado as constrói e na qual não estão ausentes pinceladas de lirismo e de troça, lhes conferem significados que somente um conhecedor dos humanos e do fascínio de reinventá-los pode traçar.

domingo, 20 de agosto de 2006

Mundo reconsquistado


 
            A viagem começara com ele e seus improvisados amigos indo para o litoral, num pequeno caminhão Ford, muito antigo, o Borboleta, assim chamado porque luzia na trama em favos do radiador, uma borboleta de louça, com as asas azuis muito abertas. Depois, mudanças de planos e circunstâncias inesperadas, prolongam o que seria um breve passeio e fazem dele uma sucessão de aventuras. A pé, de ônibus, de navio, de caminhão, de carro, de trem, de avião e outra vez a pé ele faz um longo percorrido em que as paisagens e os espaços urbanos se intercalam, em que um ou outro interior se deixa ver, como sem se dar conta do que existe a seu redor. Cenários apenas delineados, seja nas suas linhas e formas, seja nas suas tonalidades, onde se inscreve o seu drama de solidão. Levado pelos outros, ele se deixa ir. E é o narrador de sua história que anota, em rápidas menções, alguma imagem: matarias densas, vale profundo com torrentes, o morro de faces abruptas cortadas em plena pedra, a beleza do vale – essa caixa enorme, sinuosa, cavada com desperdício, para conter apenas um rio – que fugia.... Por vezes, assinalando o que a natureza tem de cambiante quando invadida por claridades da manhã ou penumbras do entardecer. Quando movida pelo vento: Os coxilhões desapareciam nos panos de neblina fria que o vento rasgava ou tocava para longe, numa fúria. Rara vez, alguma imagem da qual se lembre: estrada-rua, primeiro com muita poeira, bananeiras e ananases margeando-a por entre as casas, os pomares e os jardins das pequenas cidades suburbanas....

            Das cidades que foram se sucedendo, algo apenas entrevisto, a avenida iluminada prolongando a estrada, a igreja alta, bonita, toda de pedra, a praça que parecia um descampado, a ponte metálica de Montenegro, a ponte de cimento do rio Pelotas com suas amuradas, com seus balaústres simples e retos, a de Florianópolis, elegante e fina como um pernilongo. E, algo apenas vivenciado, as ruas estreitas e entupidas da parte comercial do Rio, a praça, a igreja, a casa de governo, a rua principal de Florianópolis e os bondes de São Paulo que apareciam não se sabia de onde e também perdiam-se em qualquer parte fabulosa da cidade.

            Frágeis contornos que uma ou outra tonalidade ilumina. A cor branca a qualificar as nuvens, as águas da cachoeira, a beira do mar, a completar o sentido do adjetivo na expressão o pasto se achava polvilhado de branco. O Azul, para dizer do mar (uma língua azul marinha jogada no chão contra uma barra branca), da poeira (azul violácea do mar), da manhã (tinha uma transparência azul violácea), da sombra do Borboleta (oblíqua, fazia uma faixa diagonal dum azul violáceo), do céu (um azul desmaiado pelo calor). O verde a dar cor às paredes da casa onde os móveis, as molduras, o quebra-luz eram num tom entre o vinho e o marrom. Como um sinal de alegria, o novelo de lã amarela. O vermelho, a destacar algumas folhas dos pés de ananás perto da estrada.

            No último capítulo do romance, “Já não chovia”, clara alusão de bonança, ele chega, enfim, da volta a sua terra e, num cenário em que irrompe a luz depois da chuva, entende que terminara a razão de seus medos. A sua volta, as cores, agora, se mostram num desabrochar: o pasto como que brota verde, do chão, a faixa do céu, antes chuvoso, se descobre dum azul puro de louça ou de cetim, as flores rasteiras e pequenas, se espalham, em manchas brancas, amarelas, roxas. Liberto, já inserido nesse mundo que não mais lhe é hostil, diante daquela tarde de ouro, ele sorri. De estranho no mundo, passa, então, a dele fazer parte: um dos mais instigantes e comoventes personagens da Literatura Brasileira a conduzir o relato de O Louco do Cati. Publicado, em Porto Alegre, no ano de 1942, este segundo romance de Dyonélio Machado, apareceu num momento que não era propício para os que se permitiam ter idéias diferentes daquelas preconizadas pela Ditadura então vigente no país. Assim, embora tivesse vindo à luz sob a chancela, prestigiosa, da Editora Globo, as opiniões favoráveis sobre ele não foram muitas. E, inexplicavelmente, ao longo dos anos, continuou sendo privado da crítica atenta que lhe é devida. As qualidades estão presentes em cada uma das páginas de O Louco do Cati e, mormente, na composição de seu personagem, no caminho escuro que percorre em direção da luz.

domingo, 4 de setembro de 2005

O chapéu perdido


 
            Ele ocupa um lugar no bonde e chama a atenção do cobrador e dos passageiros ao dar o centenário, um dinheiro falso, para pagar a passagem e, também, pelo chapéu que usava. E’ o homem do chapéu, magistral figura do romance O Louco do Catí de Dyonélio Machado. No fim da linha, vê, ao longe, o armazém e para lá se dirige. Outra vez, o impasse com o seu centenário que acaba negociado pelos cigarros que fora comprar. Os fósforos, pagos por um dos rapazes que ali estavam preparando uma viagem breve até o mar. A eles, se incorpora. Parecia ser meio louco (o que não tinha importância) e sem recursos (somente daria despesas), mas, Norberto que apressava os companheiros para a partida, concluiu que empenhariam o seu chapéu. E, assim, se iniciou, para ele, a viagem que resultaria bem mais longa do que a anunciada. 

 Se, na ida até o Rio de Janeiro e no Rio de Janeiro as circunstâncias e Norberto lhe determinaram o cotidiano, na sua volta para o sul, o itinerário, os meios de transporte, o alojamento, o traje, algum lazer foram decididos por aqueles que aceitaram dele se fazer cargo. Além de sua iniciativa de entrar no bonde em Porto Alegre, descer no fim da linha, comprar cigarros e, já em Caxias, a passagem para Santa Maria, ao longo desse percurso que não escolheu, esteve sempre sob a guarda de alguém. Protegido, porém despojado de vontade própria. Raramente, manifestou o seu querer e, quando o faz, ele não é atendido. Assim, Norberto decide que deve voltar para o sul, mas na pensão onde moravam propõem que fique ainda um tempo; depois, a sua revelia, o embarcam, recomendado a um casal, para Santos. Ao chegar,  eles o levam junto para São Paulo e, na volta, é embarcado para Florianópolis. Lá, o médico de bordo passeia com ele pela cidade e lhe consegue lugar num caminhão que ia para Lages. O chofer o hospeda na sua casa (Lhe sai mais em conta), decide se vai junto com a família para a feira e, para atender ao desejo da mulher, quando deve ir embora. Para isso, pede ao coronel que partiria para Caxias que o leve junto. O coronel, não apenas lhe cede um lugar no carro, como providencia o seu pernoite e, no dia seguinte, a viagem de trem para Santa Maria, onde o convence a dar uma volta pela cidade. Depois, a viagem para Livramento, e de avião (o coronel lhe paga a passagem) para Quaraí. O mau tempo que impedira a viagem por terra, obriga à aterrissagem forçada, em pleno campo, perto de uma fazenda para onde se dirigem os passageiros. Um deles, tem a capa preta com botões dourados. O louco do Catí não lhe tirava os olhos, encolhido, desandando no vento, que tudo fazia para lhe arrebatar o chapéu de Norberto... o chapéu que lhe ficava grande. Na tarde escura, se assusta diante dessa figura, de aspecto estranho, lendário e grita  – O Cati! O Catí!. É a lembrança que o persegue desde guri: o temor que a todos paralisava diante do que ocorria no Cati; o homem preso, manietado que iria ser morto, que vira quando menino. Lembranças feitas do medo a ressurgir sempre que se depara com imagens remetendo à muralhas, a uniformes negros ou à situações que presume ser ou que, efetivamente, são de violência. E que sob o mau tempo, o levam a fugir pelo campo e desaparecer. Ia em busca do... Cati! , conduzido, guiado noite a dentro, já sem o fito de lutar, se entregava aos demônios de sua infância e não errava a estrada. Quando o dia rompeu Já vinha sem o chapéu. Compreendera que não valia a pena se opor ou fugir dos fantasmas que estavam na origem de sua humilhação inferior: olhar triste, gestos de alegria, silêncio. Ao seu redor, sob as nuvens que se afastavam, a terra se clareava toda e as ruínas do Cati, cenário de tantos crimes, já não eram mais do que escombros. A luz e a nova certeza o transformaram e com o chapéu extraviado, perdera-se o querer dos outros. Liberto, ele sorria.
            Era, ainda, muito moço.

domingo, 28 de agosto de 2005

Os chapéus


                Ao longo do romance, ele se revela por um gesto, uma atitude, seu jeito de vestir e, muito,  por esses chapéus que o acompanham e estão sempre como que a compor-lhe a comovente figura.

            O passageiro do bonde [...], assim tem começo  O Louco do Cati, romance  de Dyonélio Machado. O  narrador, após definir o seu olhar, se detém no que nele havia, talvez, de extraordinário, o chapéu que usa: Um chapéu de copa alta, fendida bem no centro, como um desses pães que antes de ir ao forno as donas de casa entalham com um gesto fácil e profissional de bordo de mão. Nesse primeiro capítulo,  o personagem, o passageiro do bonde,  passa a ser o homem do chapéu pois nesse chapéu o  cobrador se fixa como, também, os  passageiros, curiosos em relação a sua pessoa e ao seu chapéu. Curiosidade que irá se repetir na viagem empreendida  com o grupo que ideara a excursão de Porto Alegre para o litoral. Ao pedirem informações a um praieiro, este,  apreensivo, olha para ele e para o seu chapéu. Plena de incidentes, a viagem se prolonga até o Rio de Janeiro. De regresso, em dado momento, o coronel que dele estava encarregado,  percebe o chapéu  que usa, forçando-lhe as orelhas para baixo. Porque, então, já era um outro chapéu. O primeiro, que sobressaía de seu dorso curvo, que harmonizava com seu colete, que os companheiros lhe põem na cabeça quando ele muda de lugar na caminhão em que viajavam,  Norberto,  que o anexara ao grupo,  empenhara ou vendera com o fito de enfrentar as despesas. Episódio que não consta do relato e  se revela, mais tarde, quando, ao chegarem, na prisão do Rio de Janeiro, Norberto, preocupado com a aparência do companheiro,  reflete, que, talvez,   não devesse ter metido  o pau naquele chapéu de copa alta, o chapéu dele. Igualmente, não  figura no relato, como obteve o boné de brim.  Na praia , logo no começo da viagem,  enquanto Norberto joga baralho , ele permanece esperando num  canto.Já estava sem o chapéu. Em sua substituição, trazia um boné de brim ( desses de praia), com uma pala de celulóide, também verde. Enterrado até as orelhas na sua cara escura,  não o salva da curiosidade dos passageiros do ônibus, no trajeto em que viajavam, ele e Norberto, já presos. Obedecendo a orientação de Norberto (não aparece explícita, apenas sugerida)  no restaurante  tira, vivamente, o boné da cabeça e o põe no bolso.  Depois, na saída da cadeia, em Florianópolis, Norberto manda que tire o boné e deixe de lembrança aos amigos de cela. Como lhe parece que tem menos jeito de andar sem chapéu, lhe dá o seu, enfiando-o na sua cabeça: Ficava grande. Entrava até as orelhas, as quais dobravam prá fora, sob a pressão das abas, como duas asa.

            E é este chapéu que irá usar, a partir de então. Ao ser posto em liberdade da prisão do Rio de Janeiro,  esquece as recomendações de Norberto, já livre, e com ele se desencontra. Porque reconhece o chapéu que havia sido seu, comprado em Montevidéu, Norberto dá por ele a espiar numa fresta de construção. Em outro dia,  quando  o  prepara para uma visita e coloca na sua cabeça o chapéu, Norberto lembra do outro, o de copa alta, o chapéu armado, que possuía.  Já na viagem de volta, há um momento em que a gola da capa de chuva esbarra contra o chapéu muito folgado, que lhe bailava na cabeça; em outro, permanece com o chapéu molhado  que  esmagava molemente umas orelhas, aparentemente tornadas também amolecidas com a chuva;  em outro, ainda,   deseja colocar algo no bolso, se atrapalha e não pode ajudar com a outra mão porque se achava ocupada com o chapéu.

            Se os chapéus do Louco do Cati despertam  a curiosidade e a sua singeleza submissa induz à solidariedade, eles são, também, motivos para tornar claro como ele se deixa levar nesse longo itinerário percorrido que o distancia de seu lugar de origem e que a ele o conduz de volta com a paciência de quem espera.

 

 

domingo, 29 de agosto de 2004

Nanci e Ecila


  A narrativa de O Louco do Cati, publicado em 1942 pela Globo de Porto Alegre e no ano passado pela Planeta é linear e cronológica. Ocorrências, imprevistos, soluções vão acontecendo e levando o Louco do Cati  a uma vivência compartilhada com pessoas cujos universos pouco se aproximam:o das prisões, o da pensão no Rio de Janeiro, o da família que o albergou em Lages, o do professor de Medicina cuja diagnóstico lhe permitiu sair da cadeia; o da velha senhora em cuja casa pernoitou, em São Paulo.

 

            A sua aventura nessa viagem em que sempre, aleatoriamente, se ve conduzido pelos que se arvoram em seus responsáveis, é relatada numa sucessão de episódios. Núcleos narrativos, feitos  de alguma notação de cenário; de personagens elaborados a partir de um gesto, de uma frase, de um detalhe físico ou do trajar, de uma atitude; de uma ação que por si só se completa. Eles  muito pouco se relacionam com os que o antecedem ou com os que se lhe seguem. Assim, o primeiro episódio da viagem até a praia que se encerra no capítulo  “O mar”, como se fosse o fim de um espetáculo teatral: Algum tempo depois eles eram vistos desaparecendo nas dobras oblíquas dos cômoros, como através uns bastidores. Assim, as viagens pelo litoral, o episódio da prisão em Araranguá; a viagem de navio para o Rio de Janeiro, a permanência na prisão, os dias passados  na cidade, já em liberdade. E assim, sempre, ao longo do romance.
 
            Embora o fio condutor do relato seja a figura de o Louco do Cati, nesses pequenos universos em que ele, sucessivamente  se move, se  introduzem  momentos  de outras vidas que não fazem parte da sua aventura  mas a ela, efemeramente, se unem.

            No capítulo “Vida Nova”, já em liberdade no Rio de Janeiro, o Louco do Cati e seu companheiro Norberto, diante das dificuldades que devem enfrentar, despertam a simpatia de Lopo, um rapaz alagoano que encontram num café da praça Tiradentes. Prontifica-se a arrumar uma roupa para o Louco do Cati e a solucionar-lhes a questão da moradia pois a pensão onde estavam  lhes saía caro. -Precisam morar comigo, ele decide, disposto a recebê-los no quarto em que mora, à revelia da dona da casa. Combinaram jeitos de entrar em casa sem serem vistos, à noite; depois, a criada informa que a dona da casa já andava desconfiada e eles se revezam para dormir. Lopo, durante a noite,  e os dois durante o dia. Até a hora em que é chamado para ir falar com a dona da casa, quando ele volta com o convite para almoçar. Então,  explica o que estava acontecendo. A dona da casa precisava de ajuda no caso da filha mais velha e ele se pôs à disposição. Já com um plano pois a delegacia ficava perto e, juntos, ele, Norberto e o Louco do Cati, foram para lá. Lopo deu o nome do rapaz, seu telefone, e muitas sugestões ao comissário que os atendeu pois o delegado só trabalhava à tarde. E à tarde, ouvido o rapaz acusado e seu amigo e, tendo já sido investigado o passado da moça, tido por condenável,  é em seu detrimento, a conclusão do delegado. Não consta como foi feita essa investigação, tampouco tenha sido a moça ouvida ou posta em dúvida a veracidade das afirmações do rapaz.

            Na quarta parte do romance, o Louco do Cati já está em Lages, hospedado na casa do motorista de caminhão que o levou para o Sul. A família e uns amigos programam um pique-nique perto da cascata. Para ajudar no preparo do churrasco chega um morador dali perto. Em dado momento, a conversa na roda dos homens só se refere  ao caso de sua filha. O rapaz lhe fizera mal e agora não queria reparar o ato. A queixa na polícia fora feita fora da época ( quase sempre acontece isso, diz alguém) e, assim, o casamento reparador já  fora de cogitação o que induz o pai da moça a pensar numa indenização em dinheiro: Pois então o Djalma esteve com a rapariga e não casa, não vai preso, não lhe acontece nada?... Não podia ser [...] – Até cinco mil réis me deixa satisfeito. Mas eles tem que pagar alguma coisa.

            Embora nos dois casos, o Louco do Cati estivesse presente (sem dúvida, na Delegacia pois,  duas vezes, é mencionado o olhar do comissário fixo nele; e, presumivelmente, no pique-nique, , ainda que tal não seja mencionado, fazendo parte da roda dos homens)  não há uma  relação evidente entre ele e esses dois dramas que lhe estão próximos. E  se assemelham ao expressar – seja na cidade grande, seja na zona rural – o exercício de uma prática  unilateral já conhecida quanto às responsabilidades masculinas que a lei parece prever  em face de determinadas situações de relacionamento amoroso. Em ambos os casos, os pedidos de reparação feitos pelas partes que se acreditam prejudicadas, caem no vazio. São julgados improcedentes pela autoridade,  ou por acatar somente um dos lados envolvidos ou por se basear na prescrição do tempo a invalidar a pretensão.

            Se em todos os obstáculos enfrentados pelo Louco do Cati ele foi ajudado, num testemunho constante de solidariedade, nestes dois episódios se impõe a negação – passivamente aceita -  de um real ou possível direito pretendido. A sua viagem  continua transcorrendo  e para trás ficam  Nanci e Ecila – assim se chamam as moças –  à mercê do destino que as leis dos homens determinam.

domingo, 22 de agosto de 2004

Excentricidades


  A narrativa de O Louco do Cati, publicado em 1942 pela Globo de Porto Alegre e no ano passado pela Planeta é linear e cronológica. Ocorrências, imprevistos, soluções vão acontecendo e levando o Louco do Cati  a uma vivência compartilhada com pessoas cujos universos pouco se aproximam:o das prisões, o da pensão no Rio de Janeiro, o da família que o albergou em Lages, o do professor de Medicina cuja diagnóstico lhe permitiu sair da cadeia; o da velha senhora em cuja casa pernoitou, em São Paulo.

 Nas relações que se estabelecem em cada um desses pequenos universos, os diálogos são sempre, muito concisos e se atendo às ações e às preocupações do momento. Duas vezes, no entanto, neles se inscrevem relatos independentes do núcleo central do romance.

            No capítulo “A velha morreu”,  um deles. Em Lages, a dona da casa onde se hospedava o Louco do Cati quer visitar a vizinha doente. O narrador, onisciente, lhe conhece o passado e o futuro, dizendo que a velha que ia morrer fora uma moça feia, destinada a ser solteirona e, na idade em que deveria ser feliz, era vítima de palavras trocistas das pessoas. E mais: seu pai havia sido um pequeno fazendeiro que possuía  uma originalidade: não comia o dia inteiro. Trabalhava, mateava, pitava e ao anoitecer, deitava. A mulher levava para ele tudo o que deveria ter comido durante o dia pela manhã, no almoço, à tarde e à noite. Comia tudo, fumava outro cigarro e dormia. Chamava a filha de Rosinha.

Entrelaçando esse comportamento original e o chamar a filha pelo diminutivo de seu nome com a melancolia de uma vida que se apaga sem ter tido alegrias, o narrador como que ameniza o desgaste do tempo: Rosinha torna-se Rosa e, enfim, a mulher-velha que vai morrer.Um lirismo apenas esboçado como o que está presente no ato solidário da vizinha que, se aprontando para acompanhar a família, se lembra de levar o lenço porque talvez tivesse que chorar.  .

            O outro relato estranho ao desenrolar do romance aparece no capítulo “Três almoços (continuação)”,  referido não pelo narrador mas por Norberto, o companheiro do Louco do Cati. No Rio de Janeiro,após ter saído da cadeia, consta que se encontra sem recursos. Decide, embora a contra-gosto, pedir ajuda (habilmente sugerida mas não mencionada às claras no  romance) a Perdigão, um velho amigo do pai que a nega por não estar prevenido ( o que leva a crer tratar-se, efetivamente,  de um pedido de dinheiro). Norberto conta aos amigos, mais tarde, a excentricidade do pai desse Perdigão: costumava guardar o doce em ...urinóis. Tal prática suscitou o interesse de seu ouvintes e, então, continuou contando que esse Perdigão tinha uma loja e retirava os urinóis da  prateleira e mandava por no guarda-louça para servir o doce.  Brilhando de limpos ( ele era também muito escrupuloso) iam para a mesa, principalmente quando havia gente de fora para almoçar. Era  um trocista?, pergunta o interlocutor, querendo entender. Ninguém entendia, explicou Norberto, acrescentando que seu pai o conhecera: um sujeito maldoso, usurário, sombrio. Adjetivos que, talvez, possam, também, ser aplicados ao filho, completando-lhe o perfil: dono de cartório, cara escanhoada, fria. Lembra de sua mocidade,  não, porém, do primeiro nome do velho amigo e, com a cara fechada recusa ao filho desse amigo, o auxílio pedido. Presença muito breve, dada a conhecer pelas palavras de Norberto, constitui-se uma exceção entre os inúmeros tipos que formam a preciosa galeria de personagens de Dyonélio Machado, quase sempre movidos pela vontade de ajudar.

            Que,  por coincidência, tal Perdigão  seja dono de um cartório – sinecura que, usualmente, então, era dada aos amigos do Poder – talvez  se constitua  algo  de somenos  importância.

 

domingo, 29 de fevereiro de 2004

O louco do Cati: a força da simplicidade 2


            [...] conversa longa, evocativa e descansada, [...] muralha entrançada, conglomerada, confundida, são expressões, nesse uso de três adjetivos, dedicados a um substantivo, não muito freqüentes no romance de Dyonélio Machado O Louco do Cati, que a Planeta do Brasil editou no final do ano passado e que, haja vista as quatro edições anteriores, é a quinta desde que foi publicado, pela Globo de Porto Alegre, em 1942 e, mais tarde, pela Vertente e pela Ática, ambas de São Paulo.


            Na verdade, uma verdadeira obra prima da ficção brasileira, tão sabiamente construída, que mal deixa perceber os recursos narrativos e formais de que é feita. Considerando-se, por exemplo, a presença do adjetivo – segundo Raúl H. Castagnino, um dos elementos individualizadores no estilo – nas suas páginas, fica evidente que Dyonélio Machado o sabe usar como se tivesse aprendido nos Aforismos a un escritor novel de Azorín (José Martinez Ruiz) a escrever sem ele. Porque, em O Louco do Cati, além desse uso corrente e imprescindível do qual os mais irredutíveis inimigos do adjetivo não conseguem escapar – nem o próprio Azorín o conseguiu –  a sua presença é parcimoniosa tanto quanto ao número como, sobretudo, quanto às combinações entre adjetivo e substantivo .Combinações estas que Ernesto Guerra Da Cal, ao estudar o estilo de Eça de Queiroz, chama de “aliança desusada. É a que não obedece à rígida aliança lógica de dois termos independentes, claros e unívocos, cujos motivos e laços de união são evidentes e previsíveis. Fugindo à junção de substantivo e adjetivo por caminhos já palmilhados e permitidos pelas normas, encontram-se em O Louco do Cati : gesto apocalíptico (o do personagem central que, assustado no clarear da manhã, aponta para a silhueta da construção do hotel e suas dependências, relacionando-as com as lembranças do que lhe fizera medo na infância; ou segredo espantado que não é dado a conhecer ao leitor, pois a mulher do dono do caminhão que leva o louco do Cati para Lages e o hospeda na sua casa, lhe diz ao ouvido, depois de ter dele escutado as coisas que sabia sobre o Cati, as torturas, as perseguições, os degolamentos que nesse lugar aziago eram cometidas; cabeça meditativa que o cobrador do bonde abana, movido por seus pensamentos onde se misturam a melancolia e a tolerância diante das situações que no seu trabalho diário deve enfrentar; olhar oblíquo, clandestino lançado pelo louco do Cati, em direção às sombras que, no campo, onde caminha sozinho, se juntam em volta dos moirões. E, ainda: sinistra segurança, fúria boa, sofreguidão serena e irracional”. Em alguns casos – muito poucos – o substantivo abstrato é determinado por um adjetivo que lhe confere uma qualidade, usualmente atribuída a seres humanos: mistério gaiato, curiosidade serena, lisonja amável, pensamentos melancólicos. Noutros, são dois adjetivos que determinam um substantivo e a ele aparecem pospostos: nuvem branca, lenta, movimento lento e cadenciado, opinião prudente e conciliadora, atitude serena e familiar, areias alvas e onduladas, incompreensão ingênua e irônica, ressentimento antigo e profissional.

            E, vez por outra, pontilhando o texto, em variadas combinações, enriquecidas pela presença de advérbios que lhes modificam o sentido: entre eles, o uso de dois adjetivos intercalados por um advérbio de intensidade (jeito insinuante, muito brando); ou, comparativo (as orelhas mais dobradas, mais abaixadas); ou, de lugar, antecedendo dois adjetivos (a voz do praieiro, lá na ponta, aflautada, explicativa); ou, ainda, de tempo, também a anteceder dois adjetivos (“trotava num tranco que, agora, era ligeiro e ladeado).

            Também, o emprego de dois adjetivos completados por um adjunto adnominal (pedras arredondadas e alisadas pela ação da água); de um adjetivo aplicado a um substantivo a contrastar com outro, aplicado a outro substantivo (seu dedo branco fazia um contraste contra o verde turvo daquele líquido espesso). E, rara a presença de vários adjetivos a se relacionarem com o mesmo substantivo como ocorre na seqüência em que o louco do Cati, assustado, corre para o matinho: matinho mirrado, todo retorcido pelo vento cortante do mar. Limitado no princípio e no fim por dois asteriscos, segue-se a essa seqüência, um diálogo para, só então, se completar a descrição do matinho, em que os adjetivos são modificados por advérbios (um deles pleonástico): quase impenetrável de tão reduzido em altura, de tão raquíticos que eram seus arbustos, de tão tramado.

            Enumerar exemplos da presença de adjetivos em O Louco do Cati, certamente reafirma esta peculiar qualidade textual de Dyonélio Machado que se mostra na dosagem precisa – quer pela moderação, quer pelo que possui de sugestivo – dos elementos que irão construir o seu mundo narrativo. Belo, despojado, enigmático. Profundo. Onde parece não haver lugar para o desnecessário e para o supérfluo.