Mostrando postagens com marcador Milton Schinca. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Milton Schinca. Mostrar todas as postagens

domingo, 1 de agosto de 1999

Os intocáveis.

           Era, certamente, intocável. Felipe II havia a ele recorrido para fundar Montevidéu. Prestou-se a inverter nessa aventura, uma importância inconcebível que jamais lhe foi reembolsada. Depois, recebeu posse de enormes extensões de terra. E, dele, queriam se queixar ao Rei da Espanha, os canários que, embarcados num de seus navios, fizeram a travessia do Atlântico para aportar em Montevidéu, famélicos, sujos e maltrapilhos.

           A Coroa espanhola havia pago oitenta pesos por passageiro mas, no barco de Francisco de Alzáybar foram considerados coisas e não seres humanos e, como carga, amontoados em espaços reduzidos, sofrendo o racionamento de água e de alimentos e à mercê das intempéries. Quando desembarcaram pareciam espectros: pálidos, macilentos, desgrenhados, os rostos emagrecidos, os olhos cavernosos.

           Dos que, na beira do cais, os estavam esperando, receberam auxílio e consolo e, aos poucos, foram organizando, nessa América dos sonhos de prosperidade, os seus dias. Então, houve aqueles que falaram em protestar diante da Coroa pelo tratamento indigno recebido pois, assim, talvez, tais viagens não mais se repetiriam.

           Não constam das crônicas se tais protestos se concretizaram. Mas, como diz Milton Schinca no seu livro Boulevard Sarandi (Montevideu, Ediciones de la Banda Oriental, 1978) onde relata o episódio: De qualquer maneira, salta à vista que, diante de um personagem de tal envergadura, qualquer reclamação teria resultado vã.

          Melancolicamente fatalista é uma asserção de quem não ignora como sucedem as coisas no Continente embora se abstenha de muito indagar. Então, nas suas breves histórias prevalecem as, talvez, inconseqüentes - e danças e diversões e o interior das casas e o aspecto das mulheres e algum perfil notável e uma atitude surpreendente e uma situação curiosa e uma questão política. Porém quem sabe se entre elas não haverá as que fazem lembrar: no Continente, nem tudo foi feito de inocências.



domingo, 18 de abril de 1999

Aforismos

          Em abril de 1989, foi publicado pela Banda Oriental de Montevidéu, um pequeno livro, Hombre a la orilla del mundo. Seu autor, Milton Schinca, poeta e dramaturgo, se iniciou, em 1956 na Literatura com Sancho Panza, gobernador de Barataria. Seguiram-se vários livros de poemas (Ese milagro, De la aventura, Esta hora urgente, Mundo cuestionado, Nora paz, Poemas Sex) e, em  prosa, Boulevard Sarandi;  logo, a peça de teatro Delmira y otras rupturas.
            Hombre a la orilla del mundo é um relato em forma de epistolário. Cartas sem data que se sucedem com vagas indicações de tempo, traduzido em expressões como dois dias depois, quatro dias depois, um mês depois, na semana seguinte. Do signatário dessas cartas não aparece jamais o nome e só algumas breves referências a episódios de sua vida permitem aproximar-se a uma identidade que mais  se adivinha do que se dá a conhecer nesse ex-governante, exilado de muitos anos num país inominado, regido pelo Mandatário. Embora não tenha rosto, nem história nem datas que o deixem se entrever, o autor das cartas se delineia como Prócer da Independência Uruguaia: o general Artigas.  Rápidas seqüências permitem tal identidade deduzir: o dizer-se confinado num pobre povoado onde chegou, escoltado por um oficial e vários soldados e sem nada nas mãos que lhe lembrasse a terra que deixara; ver-se como um general, um condutor de povos plantando repolhos na horta de sua casa; lembrar-se do que foi, aquele que lutou contra o espanhol, que teve o governo nas mãos. Lembranças que o levam a determinados momentos de seu passado (a morte da irmã, seu casamento), do proveito que teve na convivência de um sábio que visitou o seu país, das suas relações amorosas. Também, se indaga sobre o numero de homens que morreram porque levantou tal ou qual bandeira e como poderia se abster de condenar, ainda que passassem cem mil anos, cem mil séculos aqueles que, por gozar do Poder ou do dinheiro, traíram a causa da pátria.

          São esses assuntos de sua terra que resultaram incompreensíveis para o interlocutor que teve no passado e para quem ora escreve, sabendo que deve lhe resultar difícil entender as guerras intermináveis, tantos ódios e lutas, os enfrentamentos com os governos vizinhos e com os impérios da Europa. Espantos que, juntamente com esse viver no exílio – ouvindo sua língua num outro tom, escutando outros ditos, percebendo outros modos de se comunicar –, o fazem sentir a solidão a qual está condenado até o final de seus dias. Daí as reflexões que o passar do tempo vai ajudando a construir. Porque, ao constatar a chegada da velhice ele a vai definindo: a velhice nada mais é do que uma poda das faculdades, dos quefazeres, das recreações, dos afetos que vão ficando pelo caminho; o mais penoso e irritante da velhice é a insegurança em relação a nós mesmos; os velhos necessitam que nada ocorra no cotidiano de seus dias; a  velhice vai entendendo menos mas vai chegando com mais pureza até as coisas.

          Um refletir a conduzi-lo a constatações que se mostram como verdadeiros aforismos: o verdadeiro professor não se faz da noite para  o dia; o melhor ensinamento é mudo e se faz a partir do exemplo; o amor ainda quando não nos trouxesse mais que felicidades requereria de nós uma alerta e um cuidado da maior delicadeza; até onde somos o que somos e não o que os fatos nos mandam ser ?; há quem viva para representar que  vive. Certamente são palavras de quem já viveu, subentendendo um aprendizado que somente o passar dos anos pode concedert.

 Ao imaginar o homem que teve nas mãos, por alguns anos, grandes poderes de decisão nas margens do Prata, nos seus dias de confinamento em país estranho e distante da pátria, Milton Schinca parte de alguma passagem de sua biografia conhecida, de um ou outro dado real. Assim, o fato de ser o general Artigas um exímio cavaleiro ou de ter perdido, prematuramente a mulher ou de ter sofrido a traição de seus companheiros de luta. Parcas informações que são, no entanto, suficientes para concretizar esse perfil que a partir do momento em que Artigas perdendo-se no exílio, se torna irrecuperável para o historiador e que o ficcionista refaz, concedendo-lhe esse outro, inventado mas, perfeitamente verossímil: o de um homem que se observa, procura  se entender, busca um encontro consigo mesmo e se expressa num ato de simplicidade e de extrema coerência ao se desnudar nos humildes e pequenos momentos de seu cotidiano. E, nesse trazer à dimensão dos homens aquele que foi herói, Milton Schinca deixa-se ver como um narrador, perfeito conhecedor de seu ofício ao urdir uma trama em que o personagem que pertence à História se recria num sentir e num pensar próprio dos homens..

segunda-feira, 1 de agosto de 1994

Detalhes

            Quando, em 1976, Montevideu completou 250 anos, Milton Schinca, poeta e dramaturgo, dedicou-lhe, de maio a setembro, um programa de rádio no qual procurava lem­brar a vida cotidiana da cidade a partir de episódios pito­rescos e curiosos que refizessem a sua história.
            É esse material, fruto de laboriosa pesquisa que irá formar o livro Boulevard Sarandi que, no ano se­guinte, a Banda Oriental de Montevidéu, publicou.          Ordenado cronologicamente e abrangendo o pe­ríodo entre os primeiros momentos da cidade e o início de 1900, o texto com que o livro se inicia se refere a esses dias em que a cidade foi fundada.
           Mais precisamente, àqueles seis casais que num ato de coragem ou de loucura atenderam ao chamado do go­vernador das províncias do Rio da Prata, Bruno Maurício de Zavala e, nos primeiros meses de 1726, vieram da Argentina para se fixar nas planícies desertas.
           Milton Schinca se detém na idade desses trinta e quatro povoadores dos quais apenas cinco tinham pas­sado dos quarenta. A maior parte dos “fundadores” tinha muito pouca idade: a menorzinha apenas um ano e os dois maiores, quinze anos.

           Dados que não chamaram a atenção dos histori­adores mas que justificam plenamente o título que Milton Schinca deu a esse texto: Os guris que fundaram Montevidéu.

           E será esse olhar pousado em aspectos que os historiadores negligenciaram que fará de Boulevard Sarandi um livro cheio de divertidas surpresas e uma ou outra nota me­lancólica.
 
           Naufrágios, casamentos, festas, brigas, en­terros, o ensino, a justiça, os costumes, as modas.      Sobretudo, um mundo masculino em que à mulher cabe pouco mais do que a inércia. Ou passava os dias sem fa­zer nada, sentada na sala de visitas, cantando, tocando algum instrumento, tomando mate ou saía à noite, nos meses mais cá­lidos, para fazer compras nas lojas do Centro.

           Os estrangeiros que arribaram a Montevidéu e dela deixaram no papel suas impressões, observaram a beleza morena das mulheres e como elas se vestiam. Ficou, então, regis­trado que, nem nos tempos pobres da colônia, nem nos seguin­tes, a moda em Montevidéu deixou de exercer o seu tradicional domínio sobre o mundo feminino.

           Um padre espanhol descreve-lhe os trajes - negro para a missa e de outras cores para os passeios - e os penteados e as fivelas e os sapatos em constantes variações. Um oficial inglês fala do cuidado demonstrado com os pés, sempre calçados de seda ou cetim. Um outro inglês, escondido sob um pseudônimo, menciona as saias com babados, as manti­lhas de seda preta, feita para ocultar o rosto inteiro. E, houve quem registrasse o entusiasmo que, na terceira década do oitocentos, demonstraram as senhoras e senhoritas por um leque de fina seda que reproduzia um episódio patriótico: o juramento da Constituição.

           No entanto, no luxo e na ostentação os cava­lheiros de Montevidéu não ficaram atrás. Usavam fraques com abas e lapelas imensas, fivelas de ouro ou de prata, meias de seda e camisas de gola tão alta e rígida que não os dei­xava mover a cabeça. Porém, o que mais os preocupava era a capa. Usavam-na de várias cores e com o cuidado de que fossem luxuosas. Sobretudo, com o cuidado de levá-la com graça e elegância.

           Observa, então, Milton Schinca que enquanto essas eram as preocupações dos mais bem vestidos, nesses mesmos dias, outros uruguaios, certamente ataviados com la­mentável desalinho, se rompiam a alma para levar avante um país que recém começava a caminhar, certamente aos trancos e barrancos.

           O inegável gosto pelo supérfluo que, desde os tempos coloniais, alimentou uma elite do Continente para quem o importante e o imprescindível para a construção do país foi sempre um mero detalhe.