Mostrando postagens com marcador Jorge Ibargüengoitia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Jorge Ibargüengoitia. Mostrar todas as postagens

domingo, 22 de maio de 1994

O recurso da comicidade

          Extremamente risível, mas igualmente levado a sério, a figura desse ditador que, ao longo dos anos, deter­minou o destino de tantos países do Continente e inspirou não poucas obras literárias.
          Maten al león é uma delas. Publicado pela primeira vez em 1969, suas várias edições parecem demonstrar tratar-se de um tema inesgotável e que Jorge Ibargüengoitia não se enganou ao optar por reescrever, satiricamente, a His­tória da América.
          Maten al león é um romance construído a par­tir de tragicômicos momentos da História de Arepa, espaço fictício e certamente mimético de todo o Continente.
          República Constitucional, a ilha é governada por um Presidente que já no quarto e último mandato, aspira reeleger-se Presidente vitalício. Cansada de seus desmandos, a pequena elite do país quer apresentar o seu candidato pelo Partido Moderado às eleições que devem, finalmente, ocorrer.
          Chama-se Pepe Cussirat, tem trinta e cinco anos, monta a cavalo, tem um avião, joga golf, mata veados e fala três idiomas e há quinze anos está ausente de seu país, civilizando-se em outras terras.
          Na carta que lhe foi enviada pelos Moderados constou que a decisão de convidá-lo para concorrer à presi­dência, foi baseada ao considerarem as suas altas virtudes cívicas, a austeridade de sua posição política refletida no seu exílio voluntário que se impôs e de seus méritos pesso­ais.
          No entanto, o que foi realmente decisivo nessa opção, expressou-o um dos membros do Partido: Se ele chega em avião, ganhamos as eleições. Porque em Arepa, nin­guém havia visto jamais um avião.
          Uma argumentação tão díspar e mascarando os verdadeiros motivos, se insere na comicidade que aliada à construção dos personagens, à breves descrições de espaço, à fixação de rápidas cenas e ao ritmo de ações enredadas em surpreendentes quiproquós, determinam o tom do romance.
          Assim, o chefe de polícia, Coronel Jimenez tem aspecto de índio,  usa um uniforme prussiano cujo capote o faz enormemente transpirar ao assistir a execução dos que, sem julgamento, o Presidente mandou matar; ou as vãs atitudes de Cussirat, “chefe” da conspiração, que chega de volta a seu país natal a fim de cumprir uma missão política para a qual ficara decidido que seria digno. Faz tolice sobre tolice, é ajudado pelo homem que rotulou de imbecil, salvo por inter­venção de terceiros, parte, em camarote de primeira classe, deixando tudo como está.
          Assim, as referências ao escritório do Presi­dente iluminado por um lustre de contas sob o qual sobressaem o seu próprio retrato segurando a bandeira nacional e o busto em mármore italiano que o imortaliza hercúleo e rejuvenes­cido.Detalhes que estão, verdadeiramente, em acorde com as leis iníquas e sentenças de morte que ali subs­creve e com outras menores. Estas, em harmonia com a ingenui­dade do povo por ele governado perfeitamente esboçada nesta improvisada festa que foi a chegada de Cussirat: Por ordem presidencial e com o objetivo de permitir a aterrissagem fe­liz do Bleriot de Cussirat o Exército tirou as vacas do pasto, cortou um pé de mandioca que havia crescido no meio da várzea e se posicionou em círculos ao redor do campo para evitar que a gurizada se pusesse a brincar e fosse atropelada pelo avião.
          Mas, é sobretudo, nas seqüências em que o plano de matar o Presidente se desenvolve, quando mudanças de atitudes e situações imprevistas se sucedem e se mantém o acelerado ritmo narrativo é que a intenção de provocar o riso se intensifica.
          No capítulo XX, “Dancem todos”, circunstân­cias e caprichos pessoais levam o plano ao fracasso. Morre quem deveria executá-lo e sai ileso da festa - e ainda agra­decendo os bons momentos - aquele que deveria ter morrido. Os tipos criados, sua ágil movimentação, a presença fugaz e ingênua da plebe, o perfeito retrato da elite, um relato dinâmico e engenhoso jamais se afastam do propósito de Maten al león; um romance destinado a fazer rir.
          Certamente, se os habitantes do Continente não cederem à tentação de ler o que é dito nas entrelinhas.

domingo, 8 de maio de 1994

Esperanças vãs

          Jorge Ibargüengoitia nasceu em Guanajuato, México, em 1928. Autor de ensaios, crônicas, críticas, dramas e romances iniciou sua carreira literária em 1967 com um li­vro de contos La ley de Herodes y otros cuentos. A ele se se­guiram vários romances dois dos quais receberam o Prêmio Casa de las Américas, El atentado (1963) e Los relámpagos de agosto (1964).


          Maten al león é de 1969 quando, embora cons­tante, talvez repetitivo na Literatura Latino-americana, o tema não deixou de ser oportuno ao girar em torno da figura de um ditador.
          Consta que Jorge Ibargüengoitia reescreve a história hispano-americana satirizando-a. E uma bela sátira é este seu romance todo feito das peripécias de Cussirat, que, desastradamente, tenta matar o Presidente de Arepa.
          A pequena ilha de Arepa se situa no Caribe, é habitada por brancos, índios e pretos e exporta frutos da terra. Colonizada por espanhóis, tornou-se independente em 1898, passando a ser, em 1926, uma República Constitucional.
          Com esses dados que antecedem o primeiro ca­pítulo, se inicia Maten al león, consigna que irá guiar suas páginas.
          Fictícia, a ilha de Arepa se assemelha ou é idêntica a muitos espaços do Continente. De seus duzentos e cinqüenta mil habitantes, a maioria não possui condições para formular julgamentos a respeito de seu dirigente e a reduzida elite a ele está, evidentemente, presa, pelos privilégios que, ao apoiá-lo, continua a usufruir.
          O Presidente grosseiro, truculento, insen­sível  e que ignora qualquer lei, não tem medidas para limi­tar seus quereres que em Arepa são plenamente obedecidos.
          Apenas um pequeníssimo grupo deseja a ele se opor, uma vontade que se aglutina em torno de um arepano que havia partido e que regressara para disputar as eleições pre­sidenciais.
          O Presidente que está terminando seu mandato, o último previsto por lei e que deseja se perpetuar no Poder - para facilitar as coisas já mandara matar o candidato que se apresentara para a sua sucessão - precisando neutralizar mais este que acaba de chegar, lhe oferece um ministério.
          Antes, porém de dar-lhe uma resposta, Cussi­rat, ao presenciar a cerimônia que todos os anos se realizava para festejar a independência de Arepa, já se dera conta que jamais o venceria numa eleição. Não apenas o Presidente con­tinua sendo a figura principal dos festejos como assim é con­siderado pelos que dançam durante horas, sob o sol, diante do Corpo Diplomático até a sua chegada em meio a vivas e ao es­trondo das bandas marciais: Contra esse homem não se pode lutar nas eleições. É preciso matá-lo, decide. Após uns ins­tantes de surpresa lhe pergunta o interlocutor: Sim, claro! Mas como?
          Resposta, sem dúvida, difícil de responder. Cussirat, primeiramente, quer agir sozinho. Põe uma bomba no banheiro presidencial, entra armado em palácio para matá-lo à queima roupa.
          Tentativas que falham e o levam a aceitar o auxílio dos demais conspiradores. Ainda, assim, os planos fracassam mas não aquele que - ninguém resiste ao dinheiro - o coloca a salvo num barco pronto para deixar a ilha.
          Já, então, Cussirat se arrependera do caminho empreendido quando diz ao homem que o escondera depois da sua última e falhada tentativa: Sou um fracassado. Tentei matá-lo três vezes. A primeira custou a vida dos opositores; a se­gunda, de minha noiva; a terceira, do meu empregado que foi um dos homens mais extraordinários que já conheci e meu grande amigo de infância. Eu, que sou o responsável, me salvo, venho me meter neste rancho, vejo pobres pela primeira vez, durmo mal e descubro que, apesar de tudo, os pobres vão continuar sendo pobres e os ricos, ricos. Se eu tivesse sido Presidente, teria feito muitas coisas mas não teria me ocor­rido lhes dar dinheiro. Assim, que importância tem que o Pre­sidente seja um assassino ou não seja?A resposta que escuta - A mim isso nunca ti­nha me importado - é uma resposta que se refere aos vários anos de crimes e injustiças praticados por um Ditador masca­rado de Presidente.
          Uma resposta que, magnificamente, sintetiza a relação que se estabelece entre o governante e os governados que não sabem que podem ser cidadãos, aceitando com tranqui­lidade, um círculo vicioso que os mantém, sempre, na condição de vítimas.
          No relato, o conflito se dissolve com a morte do Presidente. No entanto, torna a se instaurar no mesmo ce­nário onde se movem os mesmos personagens com a assunção do Vice-Presidente.
          Uma explícita desesperança no futuro do Con­tinente não fosse a persistência de Ângela uma conspiradora que não esmorece diante da derrota de Cussirat, a quem inci­tara à ação, mas que persiste nas suas patrióticas maquina­ções.
          Sobretudo, se não fosse o suceder de ações hilariantes que no melhor estilo de um filme de Cantinflas - mudar pelo riso - fazem do Presidente e de seu opositor per­sonagens de comédia.
          Este riso, porém que as páginas do romance provocam não são suficientes para diluir uma realidade tão própria do Continente: o claro e funesto uso da perpetuação e da imutabilidade do Poder.