Mostrando postagens com marcador Haroldo Conti. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Haroldo Conti. Mostrar todas as postagens

domingo, 2 de setembro de 2007

O choupo


            O choupo brotou sozinho no meio do campo e, no começo, pensou que era somente um reles capim. Porém, um dia, notou que ultrapassava esse capim que o rodeava e sentiu os galhos. Na primavera, irromperam, muito verdes, suas folhas e, ao anoitecer, o sol atravessando seus ramos o acendo como um lâmpada verde. É’ a hora em que chegam os passarinhos barulhentos, procurando, entre suas folhas, o lugar para dormir. Ele se lembra da primeira vez que sentiu no seu galho um deles, agitado montinho de plumas e da primeira vez que um ninho, pacientemente cortado e enlaçado com pequenos gravetos se pousou numa forquilha. Procurou não se agitar e, para protegê-lo, o rodeou de muitas folhas, mais do que as que haviam crescido no ano anterior. Ao chegar o final do verão, os filhotes pularam do ninho e ele sentiu as finas pequenas patas se movendo nos seus galhos a tomar impulso e por fim se lançar e cair no ar como uma folha. E diz o narrador: Uma árvore no verão é quase um pássaro. Ela se cobre de plumas barulhentas que agita com o vento[...], toda passarinho, ave de madeira na sua verde gaiola de folhagem. E, ainda: que o choupo crescia tanto para cima como subterraneamente, feito, então, de longos e úmidos ramos nacarados que penetravam na morna noite da terra. Um dia, de manhã, vislumbrou o bosque e, ao cair da tarde, as árvores iluminadas como um incêndio. Para elas, dirigiu suas raízes, desejando saber muitas coisas, solitário, se enchendo de tantas perguntas como de pássaros ao entardecer. E o narrador acrescenta: As árvores propriamente não dormem, adormecem sobretudo no inverno quando as altas estrelas deslizam pelos seus galhos despidos como finas gotas de orvalho. É quando sentem com mais força todas aquelas vozes e sinais da terra. E o choupo percebe a vida a seu redor: os animais noturnos que saem de suas tocas e roem a escuridão; o pássaro que voa em direção à luz de uma casa; os grilos que vibram no meio do capim como cordas de cristal; o cão latindo à distância. O narrador também sabe o que significa para o choupo o inverno: ele sente um leve puxão, o cair da primeira folha. Ela voa para o chão. Depois, caem as outras e os galhos mais velhos adormecem e o sono avança sem, contudo, chegar ao coração. A chuva lhe escurece os ramos e a geada os deixa brilhantes como se fossem de amêndoas. Então, chega setembro e um agradável formigamento sobe da escuridão da terra. Sua casca se reanima, os galhos se espreguiçam, irrompem os brotos novos. Logo está, outra vez, coberto de folhas verdes e firmes que brilham ao sol e fazem, parte da sombra que ele projeta no chão.

            Figura central de “La balada del álamo carolina”, relato que dá título ao livro de contos, publicado, em 1975, em Buenos Aires, sua biografia de apurada  e terna delicadeza faz parecer impossível que seu autor, Haroldo Conti, tenha sido assassinado pela repressão de seu país que, certamente, considerou seus escritos perigosos demais para serem lidos pelos argentinos.
 

domingo, 30 de abril de 1989

O brilho do rio

            O sol batendo no rio ou nas ruas de Buenos Aires. Mancha luminosa que acompanha a trajetória de Silvestre e Milo. Um, velho solitário de poucas falas; outro, solidão de adolescente de muitos silêncios.

            São dois seres que vivem de parcos recursos e de parcas comodidades numa casa de cômodos de um  Buenos Aires das décadas passadas cujos recantos provincianos são fixados em rápidas imagens. Pequenas descrições que acompanham a narrativa onde um minucioso e lento descrever mostra um zoológico de grades,  jaulas e de animais tristonhos. Neles a  mangusta , vindo quem sabe, das margens  dos rios africanos, sem saber o que fazer com as patas, a costumadas a uma existência errante, nem com os olhos habituados à complicada profundidade dos bosques. Espécie de cão, como aquele que Silvestre tivera um dia, puseram-lhe o nome de Ajeno. Foi o terceiro elemento de um triângulo de afetos estabelecidos a  partir de encontros casuais.

            De janeiro a julho, o tempo flui numa continuação do outubro anterior quando encontraram a mangusta pela primeira vez. Os dias encurtam e mudam de cor; o tom das folhas, caindo como chuvas a cada soprar mais forte do vento, não é o mesmo. Os cinamomos estavam amarelos, os plátanos, castanhos; o salgueiro tinha se reduzido a um esqueleto negro e retorcido que escorria umidade. Na cidade em que, juntamente com o verão, desaparecem as bancas dos melões e das melancias, Silvestre envelhece e gradativamente, vai perdendo as forças. No aprendizado da ausência, da solidão, obedecendo ao ciclo da vida, Milo cresce.

            A luz que envolve a paisagem e as pessoas e que envolve as copas  das árvores, como que anuncia os destinos. Silvestre com o rosto  na sombra, Silvestre escuro e quieto como uma das tantas sombras,  Silvestre, sombra suada que arrastava sua outra sombra. Milo correndo, pulando na luz, mergulhado na luz, olhando para a mangusta,  ainda no escuro da jaula.
Banhando-se em luzes e em sombras, sob céus nublados de inverno, sob essa cor solitária de outono ou no brilho quieto e transparente que tem as coisas em janeiro, são traçados os caminhos.

             Um deles, a morte de Silvestre. O outro, o da autodeterminação de Milo ao enfrentar a perda e compreender que o tempo em que haviam passado juntos não voltaria jamais. Essas tristezas e aquela, imensa, que reina entre as grades do zoológico não impedem que nas páginas de Al rededor de la jaula de Haroldo Conti, (Buenos Aires, Sudamericana,1967) perpasse um sutil frêmito de alegria. Como aquele que agita a mangusta quando sente a aproximação de Milo.

            Ou porque é a história de um adolescente que renasce, apoiando-se no carinho da mangusta ou porque forçando a jaula para libertá-lo entrelaça felicidade e liberdade. Ou, simplesmente porque Milo, o quase menino e a mangusta  livre do cativeiro podem contemplar, sem amarras, o rio ao amanhecer.