Mostrando postagens com marcador Casa de las Américas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Casa de las Américas. Mostrar todas as postagens

domingo, 10 de março de 1996

A resposta. 2


         Ou a RevoluçãoCubana como descobrimento, como redescobrimento do homem, de seus padecimentos, de suas golpeadas e negadas vidas, de suas desvanecidas esbanjadas mortes. A Revolução Cubana como uma descoberta, uma afirmação e um repto do que somos nós todos, cubanos, antilhanos, chilenos, peruanos, argentinos, bolivianos, paraguaios, uruguaios, brasileiros, equatorianos, colombianos, venezuelanos, americanos integrais, integrados no padecimento, no sonho, na liberdade, na luta, na esperança, seres do Terceiro Mundo, seres do penúltimo mundo da reiterada injustiça e da postergação institucionalizada.
          Em 1979, Carlos Droguett já vivia fora do Chile. No exílio, pagava o crime de querer para seu povo um destino justo: a vida que deveria ser um direito de todo e qualquer ser humano onde quer que viva.

          Assim, sua resposta, à pergunta formulada pela revista Casa de las Américas " o quê tem significado para você a Revolução Cubana?", publicada no seu número 112, sua longa resposta é para várias perguntas ou para uma pergunta feita de diversos graus de paixão. Nela cabem suas emoções, a de um homem transformado pelo terrível dia 11 de setembro de 1973 em que foi bombardeado o Palácio de la Moneda e as figuras de muitos desses que de uma ou outra maneira, se ofertaram pelo Continente: O Che, Salvador Allende, José Marti, Emilio Ballagas, Cirilo Villaverde, Ignácio Ossa, os desconhecidos heróis das muitas lutas libertárias, os torturados pela opressão dos regimes que se sucediam.

          E sua emoção é feita do sofrimento daqueles que procuraram dar forma aos seus sonhos e então foram maltratados e mortos; é feita dos sonhos que vislumbraram caminhos para os povos do Continente; e de suas próprias esperanças e convicções.

          Daí se entremearem no texto expressões que definem a Revolução cubana: praga benfeitora, multiplicada e multiplicadora, um milagre cotidiano, um significado para os vivos, para os corpos e almas em movimento em direção da vida, imenso e testemunhal espelho no qual se reflete – como era, como é, como deveria ser – o mundo inteiro. Daí mostrar-se claro o laço que o une a essa concretização de algo desejado e que o alimenta porque a ela, à Revolução Cubana deve (ele diz) essa juventude que são meus livros abertos de par em par, esta vida que continuo gastando como é devido, pelas duas pontas, a do homem, a do testemunho.
 
          E, exatamente por ser capaz de ver e de entender o que ocorre no Continente e sentir pelo homem maltratado é que esse espelho o persegue implacável e o faz continuar incansavelmente a escrever em terras do exílio, alerta nos seus 84 anos e ainda acreditando no que escrevera em 1979: enquanto haja banqueiros e assassinos, banqueiros e delatores, enquanto haja bombas de neutron no ventre da África, cheia de tubarões e de banqueiros, residindo no coração do sofrimento, não fiques jamais anestesiado, adormecido.

domingo, 3 de março de 1996

A resposta . 1

 Claro, outras coisas mais importantes posso dizer sobre a Revolução Cubana, mas não as digo em voz alta nem por escrito porque ó os bobos se atrevem a explicar o amor. Eu não explico o amor: uso (ou abuso?).
 

            Em 1979, a revista Casa de las Américas,  publicou nos seus números 111 e 112 a resposta de escritores à pergunta “o quê tem  significado para você a Revolução Cubana?” Entre os dezenove latino-americanos cuja resposta, em prosa ou em verso, apareceram no número 112, está Gabriel García Márquez.  

            Seu texto é muito breve. Primeiro, ele remete à outra pergunta que lhe fora feita, à queima roupa, por um amigo no México: Como seria você hoje se a Revolução Cubana não tivesse sido feita? Lembra que, naquele momento, assustado, somente lhe ocorreu responder com uma boutade:
é impossível saber como a gente seria se fosse crocodilo.

          Só depois é que entendeu a transformação que nele se havia operado a partir do momento em que deixou de acreditar que o pleito milenário entre os pobres e os ricos não iria se resolver com uma cíclica eleição presidencial.



           Esse entender, ele diz, o livrou de ser não apenas um escritor cujos livros foram traduzidos para vinte e cinco idiomas mas, certamente,o livrou, também, de ser embaixador de seu país, membro de alguma Academia de Letras e quem sabe, presidente da República. Porque os encarregados de repartir essas prebendas se cuidaram muito comigo porque minha solidariedade descarada e teimosa com a Revolução Cubana me converteu numa espécie de delinqüente social, perigoso embora inevitável (ou iniludível).

          Ao receber, em 1982, o Prêmio Nobel de Literatura, seu discurso diante da Academia Sueca, foi a prova mais acabada do que dissera três anos antes.

          Menciona o delírio áureo dos ibéricos, aportando no Continente e a insanidade de muitos de seus governantes no tempo que se seguiu à independência do domínio espanhol; relaciona a morte de crianças latino-americanas antes de completar dois anos, os desaparecidos durante os regimes de exceção; as crianças nascidas em prisões políticas que foram doadas clandestinamente e cujo paradeiro as mães ainda ignoram; o exílio que depauperou quase todos os países da América Latina; e reivindica o direito de empreender a utopia, uma nova e arrasadora utopia da vida onde ninguém possa decidir por outros até a forma de morrer, onde, na verdade, seja certo o amor e possível a felicidade e onde as estirpes condenadas a cem anos de solidão tenham por fim e para sempre uma segunda oportunidade sobre a terra.

          Um texto poético finalizando o discurso, vago na expressão de sua esperança (e o amor e a felicidade) e convicto de que tudo já esteja claro, presente quando proclama o direito à liberdade e à vida.

          Porque são poucos os que não sabem que a vida e a liberdade no Continente (onde a submissão comanda os decrépitos e ambiciosos governantes) estão sempre e continuamente ameaçadas.