Mostrando postagens com marcador Alejo Carpentier. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Alejo Carpentier. Mostrar todas as postagens

domingo, 5 de fevereiro de 1995

Ofélia dos trópicos

          Cabelos lisos, tez mate, pernas longas e seios miúdos, talhe fino, Ofélia havia deixado para trás as formas fortes e rústicas de sua mãe, índia do Continente.Envolta  em musselinas claras, perfumada e radiosa, vivia em Paris, falando com voz macia e tocando, tocando outra vez “Para Elisa” que jamais conseguia isentar de notas desafinadas.O primeiro  magistrado de uma republiqueta qualquer ao sul do Rio Bravo, era seu pai. Com a riqueza dos cofres públicos que, tradicionalmente e como algo natural, nesses casos, passa a ser de usufruto do mandatário do país, estava instalada perto do Arco do Triunfo.Ofélia não se ofendia de, no dizer de um francês, lembrar a beleza das mulheres de Gauguin e seu linguajar era fino e sutilmente matizado, desde que sua vontade não fosse contrariada. Porque, então, sua cólera se expressava em gestos obscenos e num vocabulário considerado pelo seu pai como aquele usado pela escória dos quilombos.

          É uma presença breve e rara no romance El recurso del método de Alejo Carpentier, publicado em 1974. A primeira vez que aparece, é anunciada pelo som de sua interpretação ao piano. “Para Elisa” cada dia lhe sai melhor diz o secretário do tirano. Pouco depois, ouve-a, também, um visitante que julga oportuno esclarecer que a peça que está sendo tocada é de Beethoven. Somente depois de um longo repassar da partitura é que Ofélia chega onde está o pai para anunciar que viajará à noite para Bayreuth onde irá se realizar a temporada de Wagner.

          E nas suas andanças européias ela fica, enquanto o pai deve voltar ao país para sufocar um contra golpe e outro mais.

          As mortes dos revolucionários e a eterna miséria são para ela, algo de muito distante e alheio. Tem a bondade que desabrocha para a “Obra missionária na China”, para a “Liga de proteção à arte gótica”, para a “Fundação da gota do leite”, ignorando as mulheres descalças que não tem um lugar onde dar à luz, ao oferecer a essas instituições os milhares de dólares subtraídos de um tesouro nacional que, na verdade, parece pertencer somente a seu pai. Ou, aquela que o pai lhe incumbe e a faz ir de povoado em povoado com o uniforme da Cruz Vermelha, expondo fotos da destruição deixada pela Primeira Guerra Mundial em terras francesas e coletar fundos para a reconstrução das regiões devastadas, sem pensar nos seus compatriotas que, sem ter para si, ajudavam uma França longínqua e desconhecida.

          Depois desse feito que apaga os crimes de seu pai, Ofélia desaparece de uma cena em que ele não admite perder o papel principal, feito de todos os contornos de um típico ditador do Continente: o que censura, persegue, aprisiona, tortura e mata.

          E que, ao ser por fim vencido e se retirar para Paris, conhece outra derrota. A que lhe impinge Ofélia que, embora dizendo agora, sim, vamos voltar a ser felizes: não vais ter que voltar a esse país de selvagens lhe rouba o espaço e o poder de decisão.

          “Ex” Primeiro Magistrado, como ele mesmo se intitula, passa a viver na mansarda de sua casa já não mais decorada com os objetos de arte que escolhera mas com aqueles que o gosto da filha determinava.  

          E na Paris em que buscara refúgio, como nas páginas cor de rosa do Petit Larousse buscara a frase para pronunciar ao morrer, ele morre deitado na rede que levara do Continente e que mandara pendurar nas paredes da casa francesa.

          Quando fecha os olhos, Ofélia – dando ordem para que sua morte seja anunciada apenas no dia seguinte – corre com os amigos parisienses para a festa programada.


         Suas raízes há muito se haviam dissolvido no contato com a cultura européia que ela acreditava pudesse ser sua pelo simples ato de renegar o país em que nascera.

         Havia se esquecido que um dia dissera ao Primeiro Magistrado, seu pai: A casaca que o macaco veste não lhe oculta o rabo.
  
 
 

domingo, 15 de janeiro de 1995

Glória passageira


          Em 1949, Alejo Carpentier publicou El reino de este mundo, relato de feitos extraordinários acontecidos no Haiti entre 1760 e 1820 quando ocorreu a insurreição dos escravos, a abolição da escravatura e o fim do império do rei Henri Christophe.Eleito presidente da República pela Assembléia Constituinte, cinco anos depois, se proclamou rei e assim governou parte do país até 1820 quando se suicidou.

          Intitulara-se Henrique I e quisera repetir no seu país de ex escravos, uma corte francesa. Uma corte onde os uniformes dos oficiais tinham mais pompa do que os usados pelos oficiais de Napoleão; onde o palácio, em tons rosados e com janelas arqueadas, era rodeado de terraços, estátuas, arcadas, jardins, pérgolas, arroios artificiais; onde as mulheres se enfeitavam com plumas e usavam os vestidos de cintura alta prescritos na corte francesa.

          Mas, onde os trabalhadores negros serviam sob o látego de guardas negros, tão escravos e maltratados como no tempo em que os brancos eram os donos do Haiti: crianças, mulheres e velhos trabalhavam, como formigas, na construção de um castelo fortificado, sem direito ao descanso.

          O rei negro que pretendeu fundar uma dinastia, fazia de seu povo o que os brancos haviam feito nas outrora férteis plantações de açúcar: peças de uma engrenagem para produzir riquezas.

          Esquecendo suas origens, adotara a língua dos que no passado haviam explorado a ilha e os homens. Assim como adotara seus gostos e costumes.  Usava casaca cheia de condecorações, assistia missa, pagava uma governanta branca para educar suas filhas e se rodeava dos mais diversos objetos europeus trazidos para a ilha.

          Na sua ambição, fora além de todos os monarcas franceses. A fortaleza que ordenou construir, ignorando o sofrimento e as vidas que se perdiam para erguer-lhe os muros, de nada lhe valeu. Pretendendo-se um reformador apenas se serviu de crenças e rituais alheios que não o defenderam da fúria dos humilhados.

          Esses que pensava abandonar à própria sorte quando no alto da Cidadela em construção mensurava todo o seu poder, acreditando que a eles só restaria levantar os olhos para a fortaleza cheia de milho, de pólvora, de ferro e de ouro...   As injustiças e a miséria, porém, os tiraram da submissão quando não mais se resignaram a somente contemplar a riqueza dos outros.

domingo, 30 de agosto de 1992

Essa figura

           Essa figura do ditador latino-americano tem resultado extremamente atrativa para o ficcionista do Continente. Com intervalo de uns poucos meses, entre 1974 e 1975 foram publicados Yo el supremo, El otoño del patriarca e Recurso del método. Próximos no tempo embora criados em espaços distantes entre si Paraguai, Colômbia e Cuba eles possuem em comum, além do tema, esse tom de burla que, sem dúvida, é perfeitamente adequado a qualquer ditador e, em especial, ao ditador latino-americano.    
  


           Primer Magistrado, criação de Alejo Carpentier, é um dos “tiranos ilustrados”, cheios de apego pela cultura francesa (em época mais recente, atraídos pelas consideradas maravilhas do hemisfério norte) que, no dizer do autor de Recurso del método é igual a muitos que tanto mais inverossímeis parecem quanto mais se ajustam a uma rigorosa verdade.

           Num país, um espaço possível em qualquer parte do Continente, o Primer Magistrado é um homem implacável que não hesita em condenar à morte seus adversários políticos e que presencia, sem emoções, o massacre de seus cidadãos quando se trata de sufocar revoltas. Nesse país de medrosos analfabetos, ele manipula as eleições, paga jornalistas estrangeiros para fazerem um retrato ideal do país que governa, festeja seus “êxitos governamentais” com suntuosas festas, comanda uma coleta de dinheiro para ajudar as cidades francesas destruídas pela guerra cuja arrecadação nunca chegará a seu destino, bebe abundantemente às escondidas, alardeando em público seu feitio abstêmio e de tudo o que acontece no país tem controle através de seus homens do Escutar e do Olhar.

           Todas as manhãs, ouve de seus agentes, algumas vezes, embrabecendo, outras vezes se divertindo os inconfessados negócios que às suas costas fazem os amigos: o negócio da ponte construída sobre um rio ignorado pelos mapas; o negócio da Biblioteca Municipal sem livros; o negócio das sementeiras normandas que nunca atravessaram o oceano; o negócio dos brinquedos e dos alfabetos para jardim de infância que não existiam; e um interminável rol de outros mais escusos.

           E ele, Primer Magistrado que não era - nem havia sido nunca - homem de negócios pequenos possuía aquelas Empresas fora da Lei que sob múltipla identidade de siglas, consórcios, razões comerciais, sociedades sempre anônimas jamais sofriam perdas nem danos.

           Porque seu poder espúrio, obtido pelo voto de um povo mantido na ignorância, incapaz de discernir seus enganos e mentiras como seu total desprezo por esse mesmo povo que ele governa são imensos.

           O Primer Magistrado desse país Continente é nele Senhor de Pães e de Peixes, Patriarca das Messes e Rebanhos, Senhor dos Gelos e Senhor dos Mananciais, Senhor do Fluido e Senhor da Roda da Fortuna.

           Um dia, puseram uma bomba no seu palácio de Ditador. Explodiu perto dele sem molestá-lo. Só morreu mais tarde, quando uma das Revoluções o fez fugir para Paris. Morto, teve a seu lado uma vela acesa e uma irmã de caridade para rezar.

           Corriam os primeiros anos deste século.

domingo, 26 de agosto de 1990

Uma história da Conquista


            Neste mar de loas que vem se levantando para comemorar, em 1992, a chegada dos espanhóis na América, entre  vozes esparsas, apenas uma voz oficial dissonante no Continente: a de Cuba. Como todos os demais países americanos, teve sua terra dilacerada pela Conquista e violentados os seus indígenas. Parece, ser, no entanto, o único país do Continente que possui o dom de não esquecer e, principalmente, não deixar que a História Oficial  elimine as demais.

            Sabe-se, desde há alguns poucos anos, que o acontecido no passado pode ser contado ou explicado ou entendido de várias maneiras. E que a narrativa histórica, quase sempre, tem sido norteada por interesses bem específicos. Sobejamente conhecidos são aqueles que nutrem a Histórica da América.

            Este fazer a História a seu bel prazer é o que constata o Amo, personagem de Concierto barroco. Nascido e criado entre pratarias, na cidade do México, empreende uma viagem ao Velho Mundo em busca das maravilhas que os antepassados lhe contavam sobre as terras da Espanha. Seus olhos, acostumados às cores e à exuberância do Novo Mundo, se detiveram  no “sujo”, no estreito, no apertado  de Madrid do século XVIII onde as pousadas lhe pareceram más e piores as comidas, onde as feiras não lhe provocaram interesse por desanimadas, as lojas por pobres e os jogos por lhe faltarem garra. A cidade triste, sem graça e pobre deixou sem utilidade o dinheiro que levara para gastar. Aborrecido nessa terra de seus avoengos, parte para Veneza onde os festejos carnavalescos atraíam gente de toda a Europa.

            Na cidade dominada pelo carnaval, onde somente as prostitutas não usavam máscaras, o Amo vestido de Montezuma, participa da festa. Numa pausa, entre a balbúrdia reinante e copos de vinho, encontra um frade compositor, Antonio Sachini a quem conta a História da Conquista do México. O frade, já bastante alegre, acaba por entendê-la assim: um rei de escorpiões gigantes que tinha vivido há pouco tempo atrás, entre vulcões, templos e lagos e dono de um Império que lhe fora arrebatado por um punhado de espanhóis ousados com a ajuda de uma índia namorada do chefe dos invasores. Pensando na ciência dos cenaristas que possibilitaria a presença de montanhas lançando fumaça, aparições de monstros e terremotos e casas a se derruírem, para o compositor a história se mostrou estupenda. A partir da visão que dela teve, de seu gosto  e do interesse que o Novo Mundo provocava, então, o libreto foi escrito, a música foi composta e a ópera colocada em cena.

            Estarrecido, o Amo vê desfilar, no palco, uma extraordinária  história que nada tem a ver com o que ele sabia ou pensava ter acontecido no México, durante duzentos anos atrás. O cenário combinava ou provocava desacertos usando  os elementos mais díspares e distantes. Os trajes, inspirando-se, uns no de Semirâmis, outros nos dos personagens pintados por Ticiano ou nos dos próprios modelos  espanhóis para vestir o Imperador dos Incas, tornavam mais estranhos os personagens. Alguns que não haviam sido citados pelos cronistas da conquista eram donos da trama que por sua vez albergava ações e feitos nunca dantes relatados. Para finalizar, a felicidade de um casamento e do perdão de Hernán Cortés que dilui o que havia de definitivamente trágico no seu encontro com os povos do México.

            O Amo, indignado, no meio dos aplausos grita “falso”, diante do Compositor espantado que vai, então, desenrolando explicações para cada mudança efetuada e acaba perdendo a paciência e dizendo: Não me aborreça com a História. Em matéria de teatro o que conta é a ilusão poética.

            Mais tarde, refletindo sobre a extravagante ópera que assistira, o Amo percebe o quanto teria desejado um impossível desenlace: que o triunfo da luta ficasse com os mexicanos. A seu criado, ele confessa: Eu tinha a impressão que o cantor estava representando um papel que me pertencia e que eu, por molenga e tolo, tinha sido incapaz de assumir. E, de repente, me senti como que fora de situação, exótico nesse lugar, fora de lugar, longe de mim mesmo e de tudo o que é realmente meu.

            A História da Conquista que a Europa lhe oferecera, desfigurada, desrespeitada, conduzira o personagem de Alejo Carpentier a uma auto-descolonização.

            Afetivamente e intelectualmente, ele passara a ser um homem do Continente.

domingo, 5 de agosto de 1990

E houve, uma vez, um rei


            Foi no Haiti que, no século XVII, irrompeu a grande insurreição negra. A Ilha alcançava um alto grau de riqueza. As terras cultivadas pertenciam aos brancos e eram eles que usufruíam de seus frutos. Os negros trabalhavam. De tantos anos de jugo, de humilhações e torturas, o resultado foi  uma revolta que se voltou contra aqueles que impunham  uma vida colmada de penúrias e foi além. Destruíu as plantações e com elas, toda a riqueza. Os chefes da revolta se sucederam – Toussaint L’Ouverture, Jean Jacques Dessaline, Pétion e Christophe que se proclamou rei com o título de Henri I.  Era negro mas seus olhos se voltaram para o mudo dos brancos com tudo o que isso poderia representar de ignomínia em relação a seu povo. Assim, quando na França, a Revolução Francesa já havia efetuado mudanças, concedendo direitos às massas até então exploradas, Cristophe construiu um cenário monárquico repetindo nele os requintes e as mazelas das cortes européias.

            Ti Noel, o personagem de El reino de este mundo ( 1949), de Alejo Carpentier, volta de Cuba para seu país onde, diziam,  reinava a justiça depois de tantas injustiças. Caminhava ao acaso quando chegou ao palácio do Rei. Antes, havia visto negros, trabalhando sob o látego de outros negros. No palácio e seus jardins onde se erigiam terraços, pérgolas, estátuas, leões de bronze e onde corriam riachos artificiais, grande foi sua admiração ao constatar que todos os que aí se moviam eram negros: militares vestidos de branco, ministros de meias brancas, o cozinheiro com arminho no boné, o copeiro com correntes de prata, os atores, os lacaios, os músicos, as mulheres coroadas de plumas e seguindo a moda Império que lhes levantava o busto.

            Não havia, ainda, entendido bem o que estava vendo quando foi preso. Mais tarde, depois de nova escravidão, quando outra vez a revolta dos negros procurou justiça, Ti Noel pode possuir objetos daquele mundo feérico. O palácio foi saqueado e relógios, cadeiras, baldaquins, divans, lâmpadas, bacias passaram a ser propriedade daqueles homens e mulheres e crianças que até então mal possuíam o que vestir e o que comer. Ti Noel passou a ser dono do que pilhara: um  peixe embalsamado, presente da Real Sociedade Científica de Londres a Victor,  filho de Christophe, uma caixa de bombons de vidro verde e espesso, uma boneca vestida de pastora e três tomos da Grande Enciclopédia. Neles, Ti Noel se sentava para comer pedaços de cana de açúcar, ignorando usos e serventias de coisas que, certamente, pouco tinham que ver com a sua terra e com o seu povo.

            Na verdade, tampouco tinham que ver com a família do Rei. Ao fugir da invasão do Palácio, a Rainha, ainda usando sapatos de salto alto à moda francesa, torcera o pé. No dia anterior, diante da doença do Rei, ignorara a etiqueta real para se agachar na própria alcova onde ele repousava e vigiar a fervura de um cozimento de raízes posto para esquentar sobre um braseiro de carvão a lenha.

            Escravo dos brancos e escravo dos negros, Ti Noel se cansou dos homens e se cansou de ser homem.Usando de seus poderes, se transformou em ganso. Mas, quando quis ocupar um lugar no clã, foi hostilizado. E, hostilizado foi também pelas fêmeas, embora lhes mostrasse o lugar melhor para encontra as mais suaves raízes.

            Compreendeu que os anos passariam e que ele jamais seria aceito. Não lhe bastava ser ganso para acreditar que todos os gansos são iguais. Nenhum ganso conhecido havia cantado, nem dançado no seu casamento. Nenhum dos vivos, o tinha visto nascer”. Só restou a Ti Noel voltar a sua condição humana.

            Outro destino teve o Rei. Abandonado pelos súditos quis eludir-lhes a ira,  suicidando-se com uma bala de ouro. Seu belo uniforme, sua larga fita bicolor, símbolo  de sua investidura e todas as condecorações  que lhe enfeitavam o peito não o impediram de ser mortal.